يفتح في علامة تبويب جديدة
دخول / الملف الشخصي

فاليريان ولوريلين: الكوميكس وفيلم مدينة الألف كوكب

محطة فضائية خيالية بقباب زجاجية وحدائق وسفن فوق كوكب مضيء
تصور فني مولّد بالذكاء الاصطناعي لمحطة فضائية خيالية، وليس لقطة من الفيلم أو لوحة أصلية من الكوميكس.

دليل فاليريان ولوريلين: أصول الكوميكس الفرنسية، فيلم لوك بيسون ومدينة ألفا، الفروق مع مسلسل Time…

قبل أن يظهر فيلم Valerian and the City of a Thousand Planets عام 2017، كان فاليريان ولوريلين يسافران بين العصور والكواكب على صفحات الكوميكس الفرنسية منذ خمسين عامًا. هذه الخلفية تفسر كثافة العالم الذي حاول لوك بيسون نقله إلى السينما: مدينة فضائية متعددة الشعوب، ومهن وتقنيات ومخلوقات لها تاريخ يتجاوز ما تتسع له مغامرة واحدة.

الفيلم مدخل بصري مثير إلى هذا العالم، لكنه ليس بديلًا كاملًا عن القصص المصورة. لفهمه، من المفيد فصل تاريخ السلسلة عن الاقتباس السينمائي ومسلسل الرسوم المتحركة الذي سبقه.

بداية فاليريان ولوريلين: 1967 لا 1976

ابتكر الكاتب بيير كريستين والرسام جان كلود ميزيير سلسلة Valérian et Laureline، التي بدأت في مجلة Pilote سنة 1967. والتاريخ 1976 الذي يظهر أحيانًا في الملخصات العربية يعكس قلبًا في الأرقام. تمزج السلسلة السفر في الفضاء بالسفر عبر الزمن، وتضع بطليها أمام مجتمعات لا تشبه الأرض ولا تتفق جميعها على معنى التقدم أو السلطة.

عرفت السلسلة كذلك باسم Valérian, agent spatio-temporel، أي فاليريان العميل المكاني الزماني. وإبراز لوريلين في الاسم ليس تفصيلًا شكليًا؛ اختلاف طريقتها في التفكير عن شريكها يحرّك كثيرًا من المواقف.

يميل فاليريان إلى نموذج العميل الشجاع الملتزم بالمهمة، بينما تتمسك لوريلين باستقلالها وتراجع ما يُطلب منها. يمكن أن تتغير هذه السمات بحسب القصة، لكنها تمنح الثنائي مساحة للاختلاف بدل أن يكون أحدهما مجرد تابع للآخر.

ما صلة الفيلم بـ«سفير الظلال»؟

يعتمد الفيلم أساسًا على مجلد L’Ambassadeur des Ombres، المعروف بالإنجليزية باسم Ambassador of the Shadows، الصادر سنة 1975. لكنه يوسع المادة ويضيف عناصر وشخصيات من العالم القصصي، فلا يُفترض أن كل حدث أو تفصيل على الشاشة مأخوذ من هذا المجلد حرفيًا.

اختيار هذا المصدر مفهوم: التجمع الذي تلتقي فيه حضارات كثيرة يتيح حكاية تحقيق ومطاردة، كما يسمح للرسام أو المخرج بتقديم أنماط مختلفة من الحياة. وهو باب جيد لقارئ يريد تجربة فاليريان بعد الفيلم، بشرط أن يتوقع اختلافات في بناء الحكاية وإيقاعها.

قصة مدينة الألف كوكب دون حرق

يؤدي داين ديهان دور فاليريان، وتؤدي كارا ديليفين دور لوريلين. يعمل الاثنان ضمن قوات المناطق البشرية، وتدور مهمتهما الرئيسية في القرن الثامن والعشرين. تقودهما الأحداث إلى «ألفا»، محطة فضائية ضخمة تجمع مخلوقات ومعارف وتقنيات من أنحاء مختلفة من الكون.

تمنح المقدمة المحطة تاريخًا يبدأ من اللقاء الفضائي الأمريكي السوفيتي سنة 1975، ثم تتخيل اتساع التعاون حتى يشمل حضارات أخرى. ومع نموها تصبح إزاحتها بعيدًا عن الأرض جزءًا من تاريخ المدينة. هذا خيال مستقبلي مبني على نقطة تاريخية حقيقية، وليس وصفًا لما حدث فعلًا لمحطة الفضاء الدولية.

داخل ألفا، يواجه العميلان لغزًا لا تحله الطاعة وحدها. يصبح التمييز بين ما يقال لهما وما يلاحظانه جزءًا من المهمة. وهنا يلتقي تنوع المكان مع السؤال الأخلاقي المعتاد في مغامرات العملاء: هل تنفيذ الأوامر يكفي ليكون القرار صحيحًا؟

تصور لمحطة فضائية أصلية تضم حدائق وقبابًا زجاجية وسفنًا
تصور فني مولّد بالذكاء الاصطناعي لمحطة فضائية خيالية، وليس لقطة من الفيلم أو لوحة أصلية من الكوميكس.

كيف وصل لوك بيسون إلى هذا العالم؟

كتب بيسون الفيلم وأخرجه، وكان معجبًا بالقصص منذ طفولته. وتوجد صلة عملية بـThe Fifth Element الذي أخرجه عام 1997؛ شارك ميزيير في العمل على تصميماته، وشجعه على اقتباس فاليريان.

اقرأ ايضا
الغرام المصور: تاريخ الكوميكس ورحلته إلى الشاشة والخيال العربي

بحسب تصريحات بيسون في ملف الإنتاج، ظلت المؤثرات المتاحة عائقًا أمام العالم الذي تصوره، ثم أقنعته تجربة Avatar بإمكان تنفيذ أفكار كان يراها صعبة. هذه شهادة المخرج عن تطور مشروعه، لا حكم بأن الخيال العلمي بدأ تقنيًا مع Avatar.

ولإعداد الممثلين، تحدث بيسون في مقابلة نُشرت في نوفمبر 2016 عن دليل للعالم يبلغ نحو 600 صفحة، أعطاه لكارا وداين كي يعرفا خلفيات الكائنات التي يلتقيانها. المقصود أن يتصرف العميلان بوصفهما من أهل هذا المستقبل، لا كسائحين يندهشان من كل شيء. لا يعني ذلك أن كل صفحات الدليل ظهرت في الفيلم، أو أن عدد صفحاته يثبت عددًا معينًا من المخلوقات على الشاشة.

التصميم البصري وعلاقته بالخيال العلمي

يستحق عالم فاليريان النظر إليه ضمن تاريخ الخيال العلمي الأوروبي؛ فقد سبق صدور أول أفلام Star Wars بعقد. وتوجد مقارنات معروفة بين تصميمات وأفكار من السلسلتين، لكن التشابه وحده لا يثبت أن كل لقطة مقتبسة مباشرة أو أن العمل اللاحق سرق العمل السابق.

أما العلاقة بـThe Fifth Element فأوضح توثيقًا، لأن ميزيير شارك في تصميم الفيلم نفسه. ومن المفيد التمييز بين مساهمة مهنية معروفة، وتأثير عام يستنتجه النقاد، ومقارنة بصرية يصنعها المعجبون. ليست هذه أدلة من النوع نفسه.

في فيلم 2017، كثرة البيئات والمخلوقات تمنحه جاذبية لمحبي تصميم العوالم. ومع ذلك، يمكن أن تتحول وفرة التفاصيل إلى عبء إن لم ترافقها علاقة قوية بالشخصيات. وهذا يفسر التحفظ الأساسي الذي تطرحه المراجعة: الصورة لافتة، بينما لا تبلغ الحبكة والتفاعل بين الشخصيات القوة نفسها في كل المقاطع.

الميزانية والإيرادات: لماذا يجب تحديد المصدر؟

كان المشروع إنتاجًا فرنسيًا ضخمًا، لكن وصفه بأنه أكبر إنتاج غير أمريكي على الإطلاق يحتاج مقارنة وتعريفًا دقيقين. كذلك لا تتفق قواعد بيانات الإيرادات على رقم واحد للميزانية والمجموع العالمي.

يسجل Box Office Mojo نحو 225.9 مليون دولار للإصدار السينمائي الأصلي، وميزانية قدرها 177.2 مليون دولار. ويسجل The Numbers أرقامًا مختلفة: قرابة 215.1 مليون دولار عالميًا وميزانية 180 مليونًا. لذلك لا نجمع ميزانية من مصدر وإيرادات من آخر ثم نقدم الناتج بوصفه حسابًا نهائيًا.

وحتى عند اعتماد مصدر واحد، لا يكفي تجاوز الإيرادات ميزانية الإنتاج لإثبات الربح؛ لا تعود تذاكر الشباك كاملة إلى المنتج، وهناك تكلفة تسويق وتوزيع. هذه الحدود أدق من إعلان نجاح أو خسارة بحساب طرح بسيط.

مسلسل Valerian and Laureline

سبق الفيلمَ مسلسل رسوم متحركة يحمل اسم Time Jam: Valerian & Laureline، من تعاون فرنسي ياباني، ويرجع إنتاجه إلى عام 2007. يقدم مغامرات الثنائي في صيغة مختلفة، ويضم 40 حلقة في نسخته ذات الحلقات التي تقارب 26 دقيقة.

يبدأ المسلسل من تعارف البطلين عبر السفر في الزمن، ثم يجعل اختفاء الأرض ورحلتهما للبحث عنها محورًا للمغامرات. لذلك ينبغي التعامل معه كاقتباس له استمراريته الخاصة، لا كفصول مصورة مطابقة للكوميكس أو مقدمة إلزامية لفيلم 2017.

هل هناك جزء ثانٍ مؤكد؟

تحدث بيسون وقت العمل على الفيلم عن رغبته في مواصلة مغامرات العميلين، وشرح أن طبيعة عملهما تسمح بقضايا جديدة. لكن الرغبة في سلسلة لا تساوي إعلان إنتاج. لا نقدم موعدًا لجزء ثانٍ اعتمادًا على هذه التصريحات القديمة، ولم نجد إعلانًا رسميًا حديثًا يثبت موعد إصدار جديد.

من أين تبدأ؟

إذا كانت الصورة وتصميم المدن الفضائية يجذبانك، فابدأ بالفيلم ثم عد إلى مجلد «سفير الظلال» للمقارنة. وإذا كنت تفضل التعرف إلى الشخصيات تدريجيًا، فابدأ ببداية السلسلة المصورة. أما مسلسل الرسوم المتحركة فيناسب من يريد مغامرات متتابعة ضمن معالجة مستقلة.

اقرأ ايضا
Sin City: دليل الفيلمين وقصص فرانك ميلر وترتيب القراءة

لا تحتاج إلى اتفاق كامل على جودة الفيلم كي تقدر ما وراءه من تاريخ. عالم فاليريان أقدم وأوسع من اقتباس واحد، وقراءة الكوميكس تتيح اختبار ما نجح بيسون في نقله وما تغير أثناء الرحلة إلى الشاشة.

وللتعرف إلى تنوع المدارس والناشرين بعيدًا عن أبطال مارفل ودي سي، راجع دليل دور نشر الكوميكس والمانجا.

المصادر

اترك أول تعليق

تسجيل الدخول إلى عالم تاني

نسيت كلمة المرور؟