يفتح في علامة تبويب جديدة
دخول / الملف الشخصي

V for Vendetta: بين جاي فوكس والكوميكس والفيلم

تصور فني لقناع جاي فوكس مع كتاب وبكرة فيلم وخلفية لندن

كيف تحول جاي فوكس إلى قناع V؟ خلفية تاريخية وقصة الكوميكس والفيلم، وخلاف آلان مور…

يربط فيلم V for Vendetta بين قناع مبتسم، وذكرى الخامس من نوفمبر، ورجل يخفي وجهه حتى عن أقرب الناس إليه. لكن المسافة كبيرة بين جاي فوكس الذي عاش في إنجلترا القرن السابع عشر، وشخصية V التي ابتكرها آلان مور وديفيد لويد، ثم النسخة السينمائية التي ظهرت عام 2006. معرفة هذه الفروق تجعل مشاهدة الفيلم وقراءة الكوميكس أكثر إثارة، وتمنع اختزال تاريخ معقد في قناع واحد.

عاد الفيلم إلى النقاش في الذكرى العشرين لعرضه عام 2026، حين نشرت DC مقابلة مع مخرجه جيمس مكتيغ. ولمن يعود إليه الآن، يجمع هذا الدليل خلفيته التاريخية، وحكايته المصورة، وأسباب الخلاف حول اقتباسه. تنبيه: قسم قصة الفيلم وما يليه يتضمن حرقًا لأحداثه ونهايته.

ماذا حدث فعلًا في الخامس من نوفمبر؟

في عام 1605 خطط متآمرون كاثوليك لقتل الملك جيمس الأول وأعضاء البرلمان خلال افتتاحه. كان روبرت كاتسبي مدبر المؤامرة، بينما ارتبط اسم جاي فوكس بالمهمة التي أُسندت إليه قرب البارود المخزن أسفل مجلس اللوردات. و«مؤامرة البارود» اسم الواقعة، لا اسم جماعة رسمية. نشأت الخطة في سياق صراعات دينية وسياسية واضطهاد، ولا يصح نسبتها إلى الكاثوليك جميعًا أو وصفها بمشروع ديمقراطي حديث. تشرح صفحات البرلمان البريطاني هذه الخلفية.

كُشفت المؤامرة ليلة الرابع إلى الخامس من نوفمبر 1605. وأُعدم فوكس في 31 يناير 1606، لا 1607؛ كما لم يُعدم جميع المتورطين في يوم واحد، وقُتل كاتسبي خلال الملاحقة. يوثق البرلمان تفاصيل المحاكمة والإعدام. أما احتفالات الخامس من نوفمبر والنيران والدمى المرتبطة بها، فجذورها في الاحتفاء بفشل المؤامرة ونجاة الملك، وليست تكريمًا أصليًا لفوكس.

لذلك ينبغي الفصل بين الرجل التاريخي والرمز الذي أعاد الفن تشكيله لاحقًا. العبارة الساخرة التي تصفه بأنه آخر من دخل البرلمان «بنوايا صادقة» نكتة سياسية، لا شهادة تاريخية. كذلك فإن إسقاط كلمة الفاشية على إنجلترا سنة 1605 يخلط زمن فوكس بالنظام المتخيل في الكوميكس.

من مجلة Warrior إلى رواية مصورة عن السلطة والخوف

كتب آلان مور V for Vendetta ورسمه ديفيد لويد، الذي شارك في ابتكار الشخصية وهويتها البصرية. بدأ العمل في مجلة Warrior البريطانية في أوائل الثمانينيات، ثم انتقل إلى DC في سلسلة بدأت عام 1988. ظهور اسم Vertigo على بعض الطبعات المجمعة اللاحقة لا يجعلها جهة النشر الأولى في الثمانينيات. ويمكن التعرف إلى النسخ المجمعة عبر صفحة الكتاب لدى DC.

تدور الرواية المصورة في بريطانيا تسعينيات متخيلة، بعد كارثة نووية غيّرت العالم. نجت البلاد، لكنها خضعت لحزب Norsefire ونظام بوليسي يراقب السكان ويقمع المختلفين. وسط هذا المجتمع يظهر V بقناع جاي فوكس، ويرتبط مصيره بالشابة إيفي هاموند. إنه عالم ديستوبي؛ أي مستقبل كابوسي تُستخدم فيه مؤسسات الدولة للسيطرة على الناس.

الصراع السياسي في الكتاب يدور حول الفاشية والأناركية، ولا يختصره القول إن V يريد انتخابات ديمقراطية. الأناركية هنا موقف يرفض السلطة القسرية، لا مجرد مرادف للفوضى اليومية. وتظل وسائل الشخصية العنيفة والانتقامية جزءًا من المشكلة الأخلاقية التي يطرحها العمل. ولمن يريد وضعه ضمن إنتاج الناشر، يمكن قراءة تاريخ DC Comics وشخصياتها.

قصة الفيلم: عام يفصل بين انفجارين

نقل الفيلم الحكاية إلى بريطانيا مستقبلية في القرن الحادي والعشرين. تنقذ شخصية V إيفي من رجال الشرطة السرية المعروفين باسم Fingermen، ثم تشهد تفجير مبنى المحكمة «أولد بيلي». تحاول السلطة تقديم ما حدث عبر التلفزيون بوصفه هدمًا مخططًا لتجديد المبنى. يقتحم V البث ليعلن مسؤوليته ويدعو الجمهور إلى العودة في الخامس من نوفمبر التالي.

اقرأ ايضا
كوميكس Game of Thrones: ترتيب المجلدات والفرق عن المسلسل

خلال العام الذي يفصل بين الموعدين، يلاحق المسؤولين عن تعذيبه والتجارب التي تعرض لها في معسكر لاركهيل. تلتقي خطته الشخصية للانتقام مع مشروع إسقاط النظام، بينما تحاول إيفي فهم الرجل الذي أنقذها ثم ورطها في عالمه. تتغير علاقتها به بين الخوف والرفض والتعاطف، لكن وصف كل ما يفعله بها بأنه إثبات لصدق نواياه يطمس ما في العلاقة من قسر وأذى.

تنتهي المواجهة بموت V، وتترك الحكاية لإيفي قرار إكمال الخطة التي تستهدف البرلمان، في الوقت الذي تتجمع فيه الحشود مرتدية القناع نفسه. يوسع هذا المشهد حضور الشخصية إلى صورة جماعية، من دون أن يحل تلقائيًا الأسئلة عن العنف أو شكل السلطة بعد سقوط النظام. بقاء الاسم الحقيقي والوجه مجهولين يسمح بقراءة V بوصفه فكرة قابلة للانتقال، مع أن الفيلم يكشف أجزاء مؤلمة من ماضيه.

لماذا اعترض آلان مور بينما أيد ديفيد لويد الفيلم؟

ابتعد مور عن الاقتباس وطلب إزالة اسمه. وفي مقتطف منشور من مقابلة معه عام 2006 انتقد السيناريو الذي قرأه، ورأى أنه نقل صراع الكتاب البريطاني بين الفاشية والأناركية إلى مواجهة أقرب للسياسة الأمريكية في عهد جورج بوش والمحافظين الجدد. كان اعتراضه على تغيير السؤال السياسي للعمل، لا مجرد اختلاف مشهد أو حذف شخصية. ويجب تمييز تعليقه على السيناريو عن ادعاء أنه شاهد الفيلم وراجعه.

اتخذ لويد موقفًا مختلفًا. ففي مقابلة أُجريت عام 2006 وأعاد محاوره نشرها قال إنه دعم المشروع منذ قراءة السيناريو واستمر في تأييده، ورأى أن صناع الفيلم قدموا اقتباسًا جيدًا احتفظ بكثير من قيمة الأصل. اختلاف الموقفين يوضح أن الوفاء للكتاب يمكن قياسه بطرق متعددة: بالأفكار السياسية، أو بالشخصيات والمشاهد، أو بما ينجح على الشاشة.

الكونت دي مونت كريستو والامتداد المصري لحكاية الانتقام

يجمع السجن والظلم والانتقام المؤجل بين V وحكاية «الكونت دي مونت كريستو» لألكسندر دوما. وأوضح لويد في مقابلته مع Netribution أن إدخال مونت كريستو ضمن معالجة الفيلم جاء من الواشوفسكي. لذلك يصح الحديث عن هذا الرابط في الاقتباس، من دون نسب كل تفاصيله إلى تصور مور ولويد الأول.

وللقارئ العربي صلة مألوفة بالرواية عبر السينما المصرية: «أمير الانتقام» (1950) بطولة أنور وجدي، و«أمير الدهاء» (1964) بطولة فريد شوقي، وكلاهما من إخراج بركات. شارك فريد شوقي كذلك في الفيلم الأول، لكن دور البطل المنتقم فيه لأنور وجدي. تؤكد بيانات WATCHIT لأمير الانتقام طاقمه وسنة إنتاجه. هذه المقارنة تفتح بابًا لقراءة اختلاف معالجة الانتقام بين أعمال تشترك في بعض جذورها الأدبية.

صناع الفيلم وموعد عرضه وإيراداته

أخرج الفيلم جيمس مكتيغ، وكتبت سيناريوه لانا وليلي واشوفسكي. أدى هيوغو ويفنغ شخصية V وناتالي بورتمان شخصية إيفي، وشارك جون هيرت وستيفن ريا وستيفن فراي. تعرض صفحة DC الرسمية للفيلم بياناته الأساسية.

كان موعد العرض المعلن 4 نوفمبر 2005، قرب الذكرى الأربعمائة لمؤامرة البارود، ثم تأجل إلى 17 مارس 2006. ونقلت تغطية معاصرة للتأجيل عن وارنر أن السبب المعلن هو جدول ما بعد الإنتاج. فلا ينبغي تحويل الربط الصحفي بتفجيرات لندن إلى سبب مؤكد. وأكد إعلان IMAX موعد الإصدار الأمريكي في مارس.

سجل العرض الأصلي إيرادات عالمية تقارب 132.5 مليون دولار مقابل ميزانية إنتاج مسجلة قدرها 54 مليونًا، وفق Box Office Mojo. يختلف الإجمالي إذا أُضيفت إعادة العرض اللاحقة، كما أن إيرادات التذاكر ليست أرباحًا صافية؛ منها حصص دور العرض والتوزيع، ولا تعبر ميزانية الإنتاج وحدها عن جميع النفقات.

كيف نعود إليه بعد عشرين عامًا؟

في مقابلة الذكرى العشرين تحدث مكتيغ عن التعامل مع المادة بجدية، وعن إيفي باعتبارها مدخل المشاهد الإنساني إلى الحكاية. وأشار إلى مصادر بصرية وبحثية، منها فيلم «معركة الجزائر» وأعمال فنية وكتابات عن لندن. يساعد ذلك على فهم بناء المدينة والشخصيات بعيدًا عن قراءة الفيلم كسلسلة شعارات.

اقرأ ايضا
تاريخ مارفل: من Timely وأبطال الكوميكس إلى الإفلاس وديزني

للمقارنة بين النسختين، ابدأ بالسؤال الذي تطرحه كل منهما عن الحكم والحرية، ثم راقب مقدار ما تمنحه إيفي من استقلال. القناع نفسه باقٍ، لكن دلالته تتغير بين التاريخ والكوميكس والسينما. والعمل موجّه للقارئ والمشاهد الناضج بسبب العنف والتعذيب وموضوعات القمع؛ وجوده ضمن كوميكس DC لا يجعله حكاية أبطال خارقين للأطفال.

الصورة الرئيسية تصور فني توضيحي مولّد بالذكاء الاصطناعي، وليست ملصق الفيلم الرسمي أو صورة وثيقة تاريخية.

اترك أول تعليق

تسجيل الدخول إلى عالم تاني

نسيت كلمة المرور؟