الفهرس
يبدأ مسلسل Grimm من موقف يصلح لحكاية رعب قصيرة: محقق يرى ملامح أشخاص عاديين تتحول فجأة إلى وجوه مخلوقات غريبة. لكن نيك بوركهارت لا يستطيع إغلاق الملف والابتعاد؛ فهذه القدرة مرتبطة بعائلته، وستغير طريقة فهمه لعمله وأصدقائه والمدينة التي يعيش فيها.
جاذبية جريم في جمعه بين التحقيق الجنائي والفانتازيا، وفي تحويل ملامح مألوفة من الحكايات الشعبية إلى مشكلات داخل مدينة معاصرة. ومن اسمه يمكن الانطلاق إلى عالم آخر: الأخوان جريم وكتبهما، ثم الأفلام التي استعارت الاسم أو أعادت تخيل بعض حكاياتهما. هذه أعمال مختلفة، وليست أجزاء سلسلة واحدة.
ما قصة مسلسل Grimm؟
نيك بوركهارت محقق جرائم قتل في بورتلاند، يؤديه ديفيد جيونتولي. يكتشف أنه ينتمي إلى سلالة «جريم»، وأنه يستطيع رؤية جانب خفي من مخلوقات تعيش بين البشر ويطلق عليها Wesen. يصبح التحقيق بالنسبة إليه أصعب من سؤال «من ارتكب الجريمة؟»، لأنه يحتاج أيضًا إلى فهم طبيعة من يحقق معهم وما يعرفه الآخرون عنهم.
عُرض المسلسل على NBC من أكتوبر 2011 إلى مارس 2017. ويؤكد كتالوج NBCUniversal أنه يتكون من ستة مواسم و123 حلقة. ابتكره ستيفن كاربنتر وديفيد جرينوالت وجيم كوف، وتوثق صفحة بيانات العمل انتهاء عرضه بحلقة The End في 31 مارس 2017.
لا تقوم الفكرة على أن كل كائن مختلف شرير. بعض هؤلاء يصبحون حلفاء لنيك، فيتعلم أن المعرفة بالعالم الخفي لا تعفيه من الحكم على أفعال الشخص نفسه. ويساعد هذا الاختيار على تجاوز صيغة مطاردة وحش جديد في كل حلقة، حتى مع احتفاظ العمل بقضايا منفصلة إلى جانب حكايته الممتدة.
الشخصيات التي تحتاج إلى معرفتها في البداية
- نيك بوركهارت، ديفيد جيونتولي: المحقق الذي يتعرف تدريجيًا إلى إرث عائلته ومسؤولياته.
- هانك جريفين، راسل هورنسبي: شريكه في الشرطة؛ تبدأ معرفته بالقضايا من المنطق المعتاد للتحقيق، قبل أن تتكشف له أمور أكبر.
- مونرو، سيلاس وير ميتشل: أحد أفراد مجتمع Wesen، وصديق يساعد نيك على فهمه من الداخل.
- جولييت سيلفرتون، بيتسي تولوك: شريكة نيك في بداية الحكاية، ويؤثر السر الذي يحمله في حياتهما.
- شون رينار، ساشا رويز: قائد الشرطة، وشخصية يصعب اختزال موقعها في جانب واحد.
- أداليند شايد، كلير كوفي: تدخل القصة منذ بدايتها وتصبح جزءًا مهمًا من صراعاتها.
- الرقيب وو، ريجي لي، وروزالي كالفرت، بري تيرنر: يضيفان إلى دائرة الشخصيات جانب التحقيق ومعرفة مجتمع Wesen، كل من موقعه.
هذه مقدمة للأدوار، لا كشف لتحولاتها. ويمكن مراجعة قائمة الممثلين ووصف الحلقات لدى Apple TV؛ لكن قراءة ملخصات المواسم المتقدمة قد تحرق كثيرًا من المفاجآت.
لماذا ينجح المزج بين التحقيق والحكاية الخرافية؟
تأتي قوة المسلسل، في هذه القراءة، من تنوع صراعاته وتوازن الغموض والرعب والدراما. من يحب القضايا المتتابعة التي تكشف عالمًا أوسع قد يجد هنا ما يبحث عنه، بينما قد يفضل غيره حكاية أقصر وأقل تشعبًا.
ويخدم التصوير هذا المزج بين اليومي والغريب. تدور الأحداث في بورتلاند، وصُور العمل هناك أيضًا، كما توثق تغطية أكاديمية التلفزيون لاحتفال الحلقة المئة. الشوارع والغابات المحيطة تمنح الحكاية خلفية مناسبة لفكرة أن شيئًا قديمًا يختبئ على مسافة قصيرة من حياة المدينة.
وليس الاستمتاع متوقفًا على تذكر الحكاية التي ألهمت كل موقف. تعمل القضية على مستواها الخاص، ثم تضيف معرفة الأصل متعة المقارنة: ماذا احتفظ الكتاب من الخوف القديم، وماذا غيروا حين نقلوه إلى تحقيق حديث؟
ترتيب المشاهدة والتصنيف العمري
ابدأ بالموسم الأول وتابع ترتيب الحلقات حتى السادس. لا تحتاج إلى مشاهدة فيلم The Brothers Grimm الصادر عام 2005 قبله، ولا فيلم Hansel & Gretel: Witch Hunters لفهمه؛ ليست هذه مقدمات للمسلسل أو فصولًا من قصته.
تدرج صفحة Peacock العمل بتصنيف TV-14 الأمريكي. لا تعني صلته بالحكايات الشعبية أنه موجه للأطفال؛ فهو يتضمن جرائم وصورًا مخيفة وعنفًا. راجع تنبيهات النسخة التي ستشاهدها، لأن التصنيفات وتوفر العرض يختلفان باختلاف البلد والمنصة.
وتساعدك معرفة طبيعة المسلسل وطوله على الاختيار أكثر من الاكتفاء بتقييم رقمي؛ فتقبل الرعب والقضايا المتتابعة يختلف من مشاهد إلى آخر.
من كان الأخوان جريم، وماذا فعلا بالحكايات؟
كان جاكوب وفيلهلم جريم من أشهر من جمعوا الحكايات الشعبية وصاغوها للنشر. يحمل كتابهما اسم Kinder- und Hausmärchen، الذي يمكن ترجمته إلى «حكايات الأطفال والبيوت». توثق مكتبة برلين الحكومية صدور المجلد الأول في 20 ديسمبر 1812، ثم الثاني في 1815؛ لا يعود المجلدان معًا إلى سنة واحدة.
لم يخترعا كل ما في المجموعة من الصفر، ولم يكتفيا أيضًا بنقل كلمات الرواة حرفيًا دون تدخل. يشرح متحف Grimmwelt في كاسل دور الرواة، ومن بينهم نساء نقلن حكايات سمعنها من محيطهن، ثم ما خضعت له النصوص من تحرير وتنقيح. يساعد هذا على فهم اختلاف الروايات المتداولة للحكاية الواحدة.
وتضم المجموعة نسخًا من حكايات ذات الرداء الأحمر، والأوزة الذهبية، والجميلة النائمة، وبياض الثلج، وسندريلا، ورابونزل، وهانسيل وجريتل. قد تعرف الأسماء من أفلام شاهدتها صغيرًا، ثم تكتشف عند القراءة أن بعض التفاصيل والنهايات مختلفة عما احتفظت به الذاكرة.
حورية البحر ليست من حكايات جريم
من الالتباسات الشائعة وضع «حورية البحر الصغيرة» في القائمة نفسها. كتبها الدنماركي هانس كريستيان أندرسن، ويوثق مركز أندرسن بجامعة جنوب الدنمارك أول نشر لها في 7 أبريل 1837. شهرة الحكايات وتحولها إلى أفلام لا تعني أنها جاءت جميعًا من المؤلف نفسه.
وسندريلا مثال آخر على ضرورة التمييز بين الحكاية ونسختها. فقد نشر شارل بيرو صيغة منها عام 1697، وفق فهرس مجموعة Hockliffe، قبل مجموعة جريم بأكثر من قرن. لذلك يرجع فضل الأخوين إلى حفظ وصياغة ونشر نسخ مؤثرة من الحكايات، لا إلى كونهما المصدر الوحيد لكل قصة أو فيلم يحمل اسم سندريلا.
فيلم The Brothers Grimm: الأخوان داخل مغامرة متخيلة
صدر فيلم The Brothers Grimm عام 2005، وأخرجه تيري جيليام، وبطله مات ديمون وهيث ليدجر، مع لينا هيدي وبيتر ستورمار. يعرض تعريف المعهد الأمريكي للأفلام AFI حكاية أخوين يكسبان المال من ادعاء مواجهة الظواهر الخارقة، إلى أن يصطدما بسحر لا تنفع معه حيلهما.
هذا مدخل لمغامرة فانتازية تستعير اسمي الأخوين وصورًا من الحكايات، وليس سيرة موثقة لحياتهما. لو أردت التعرف إلى تاريخ جمع الكتاب، فالمصادر الأدبية والمتاحف أنسب من التعامل مع أحداث الفيلم بوصفها وقائع.
في هذه القراءة، تأتي متعة الفيلم من الكوميديا التي يقدمها مات ديمون، ومن حضور هيث ليدجر وطريقته في منح الشخصية طابعها. يختلف ذلك عن متعة المسلسل: هنا مغامرة سينمائية ساخرة، وهناك عالم تحقيقات يتوسع على مدى مواسم. يمكنك تفضيل أحدهما دون أن يكون الآخر «النسخة الخطأ» من الحكاية ذاتها.
هانسيل وجريتل بعد البيت المسحور
يأخذ Hansel & Gretel: Witch Hunters، الصادر عام 2013، مسارًا مختلفًا. يؤدي جيريمي رينر وجيما أرتيرتون دور الشقيقين بعدما كبرا وأصبحا يواجهان الساحرات. إنه تخيل لما قد يحدث بعد مغامرة الطفولة، وليس نقلًا مباشرًا لأحداثها من أولها إلى آخرها.
تدرجه صفحة Paramount+ بتصنيف R الأمريكي. يفيد هذا التنبيه لأن اسمي هانسيل وجريتل قد يوحيان خطأ بأنه فيلم عائلي للصغار؛ معالجة الحركة والرعب هنا تختلف عن كتاب حكايات مصور للأطفال.
من أين تبدأ إذا جذبتك هذه العوالم؟
إذا كان ما جذبك هو المحقق الذي يرى ما يخفى على الناس، فابدأ بمسلسل Grimm. وإذا أردت مغامرة كوميدية متخيلة حول اسمي الأخوين، ففيلم تيري جيليام خيار مستقل. أما العودة إلى الكتاب فستمنحك نوعًا آخر من المتعة: مقارنة النص الذي جُمِع ونُقح في القرن التاسع عشر بما صنعه منه كتاب الشاشة.
اختر عند القراءة طبعة توضح المترجم وما إذا كانت كاملة أو مختصرة أو معدة للأطفال. ثم قارن حكاية واحدة تعرفها، مثل رابونزل أو هانسيل وجريتل، بدل افتراض أن كل طبعة وكل فيلم يرويان النص نفسه. قد يبدأ الفضول بمسلسل شرطة، وينتهي بسؤال أدبي بسيط: لماذا بقيت هذه الحكاية حية، رغم كل ما تغير فيها؟
الصورة المصاحبة تصور فني مولد بالذكاء الاصطناعي يجمع كتاب حكايات وغابة ومدينة، وليست ملصقًا رسميًا أو لقطة من الأعمال المذكورة.




