يفتح في علامة تبويب جديدة
دخول / الملف الشخصي

كوميكس Game of Thrones: ترتيب المجلدات والفرق عن المسلسل

تصور فني لكتاب مصور مفتوح تظهر منه قلاع وعالم خيالي وتاج

دليل كوميكس لعبة العروش وصراع الملوك: المؤلفون، ترتيب المجلدات الثمانية، تواريخها، تحديات الاقتباس والفرق بين…

إذا تعرفت إلى ويستروس من مسلسل Game of Thrones، فقد تبدو قصصه المصورة مجرد طريقة أخرى لرؤية الوجوه نفسها. لكنها اقتباس من روايات جورج آر. آر. مارتن، وليست إعادة رسم لحلقات HBO. تولى دانيال أبراهام إعداد A Game of Thrones للكوميكس، ورسمه تومي باترسون؛ ثم انتقل اقتباس الرواية الثانية، A Clash of Kings، إلى لاندري كيو. ووكر والرسام ميل روبي.

للقارئ الجديد، المسار الأبسط هو قراءة المجلدات الأربعة من «لعبة العروش»، ثم الأربعة من «صراع الملوك». ولا تعني هذه المجلدات الثمانية أنها تختصر كل مواسم المسلسل أو كل روايات «أغنية الجليد والنار»؛ إنها تغطي الروايتين الأولى والثانية في هذين الاقتباسين.

كوميكس لعبة العروش: من الرواية إلى الصفحة المصورة

بدأ نشر الأعداد المنفردة لدى Dynamite Entertainment في سبتمبر 2011. وامتد اقتباس الرواية الأولى إلى 24 عددًا، جُمعت في أربعة مجلدات، كل منها يضم ستة أعداد. لذلك يجب التمييز بين «العدد» الصغير و«المجلد» الذي يجمع عدة أعداد، وبين تاريخ نشر كل منهما. إعلان البداية محفوظ في تغطية صدور العدد الأول.

ويقدم موقع مارتن الرسمي المجلد الأول بوصفه اقتباسًا للرواية، مع مواد إضافية عن العمل. وتوضح قائمة الناشر أن إضافاته تتجاوز خمسين صفحة، بينها مقدمة لمارتن ورسوم مبكرة وتعليقات على إعداد النص واللون. هذه المواد تهم من يريد فهم صناعة الاقتباس، لا متابعة الحبكة وحدها.

أما ظهور اسم مارتن كبيرًا على الغلاف فلا يلغي عمل المعدّ والرسام. هو صاحب الرواية الأصلية، وأبراهام يحول السرد إلى سيناريو صفحات، وباترسون يبني الصورة. ولفهم دور الرسام، قارن كيف يوزع تعبيرات الشخصيات وحركة المشهد ومساحة الحوار، بدل البحث فقط عن الشبه بالممثلين.

ما الذي يصعب نقله من الرواية؟

في مقابلة دانيال أبراهام عام 2011، يشرح أن الوفاء للكتاب لا يعني نسخ كل فقرة حرفيًا. عليه تنظيم الفصول داخل الأعداد، وتعديل بعض ترتيبها، وإبقاء مساحة لعمل الرسام. والمونولوج الداخلي لا يختفي بالضرورة، لكنه يجاور صورة تستطيع نقل تعبير أو تفصيلة من دون شرح طويل.

وكانت مشاورة مارتن مهمة قبل حذف شخصية ثانوية أو دمجها، لأن تفصيلة صغيرة قد تؤدي دورًا لاحقًا في الروايات. وناقش أبراهام أيضًا التعامل المسؤول مع المحتوى الحساس عند تحويل الوصف إلى صورة، مع مراجعة المحررتين آن غرول وتريشيا باسترناك للمسودات. هذه تحديات تحريرية وبصرية، وليست مجرد مسألة تقليل عدد الكلمات.

وتظل مقارنة الكوميكس بالمسلسل مفيدة إذا تذكرنا أن كليهما يفسر المصدر بطريقته. اختلاف وجه شخصية أو توزيع حدث لا يثبت وحده وجود خطأ؛ المرجع هنا الرواية التي يقتبسها العمل، لا اختيار ممثل أو تصميم ملابس في HBO.

ترتيب مجلدات A Game of Thrones

التواريخ التالية تخص الإصدارات الأمريكية المدرجة لدى Penguin Random House، وقد تختلف عن طبعة بريطانية أو إعادة طبع لاحقة. صحح سجل الناشر تاريخ المجلد الرابع إلى 12 مايو 2015، بدل التاريخ الذي تتداوله بعض القوائم القديمة.

  1. المجلد الأول: 27 مارس 2012، ويجمع الأعداد من 1 إلى 6.
  2. المجلد الثاني: 11 يونيو 2013، ويجمع الأعداد من 7 إلى 12.
  3. المجلد الثالث: 11 مارس 2014، ويجمع الأعداد من 13 إلى 18.
  4. المجلد الرابع: 12 مايو 2015، ويجمع الأعداد من 19 إلى 24 ويختتم اقتباس الرواية الأولى.
اقرأ ايضا
الغرام المصور: تاريخ الكوميكس ورحلته إلى الشاشة والخيال العربي

لا تستخدم عدد الصفحات وحده لتحديد النسخة التي تحتاجها؛ فقد تختلف الطبعات والمواد الإضافية والصيغة الرقمية. ابحث عن اسم الرواية، ثم عبارة The Graphic Novel ورقم المجلد. فهناك روايات نثرية وطبعات مزينة بالرسوم تحمل أسماء متشابهة، لكنها ليست سلسلة الكوميكس نفسها.

صراع الملوك: فريق جديد وأربعة مجلدات مكتملة

أُعلن انتقال السلسلة إلى A Clash of Kings في 2017، وبدأ صدور أعدادها في يونيو من العام نفسه. تؤكد تغطية الإعلان المعاصرة موعد البداية، بينما يثبت الناشر في وصف المجلد الأول أن الإعداد للاندري كيو. ووكر والرسم لميل روبي.

تتابع القصة الصراع الذي تتركه الرواية الأولى، وتتوزع بين المطالبين بالحكم والمناطق المتنازعة. للمسار المصور أربعة مجلدات؛ لذا لم تعد عبارة «صدر ستة عشر عددًا حتى الآن» وصفًا مناسبًا لحال الاقتباس المكتمل، ولا المجلد الثالث إصدارًا منتظرًا.

  1. المجلد الأول: 2 أكتوبر 2018، لا 17 أكتوبر كما في بعض القوائم.
  2. المجلد الثاني: 1 أكتوبر 2019.
  3. المجلد الثالث: 2 نوفمبر 2021.
  4. المجلد الرابع والأخير لهذا الاقتباس: 4 أكتوبر 2022.

وللأعداد المنفردة ترقيم قد يسبب ارتباكًا: تعرض Dynamite أيضًا أعدادًا تحت اسم A Clash of Kings (Vol. 2). هذا توصيف لسلسلة إصدار الأعداد، وليس دليلًا على أن العدد الصغير هو «المجلد المجمع الثاني». راجع محتويات الطبعة قبل الجمع بين أعداد منفردة ومجلدات، حتى لا تحصل على القصة نفسها مرتين.

كيف استُقبلت الأعداد الأولى؟

تباينت المراجعات عند البداية. أعطى دين ستيل في Weekly Comic Book Review بتاريخ 26 سبتمبر 2011 العدد الأول درجة B-. أشاد بوضوح الشخصيات والسرد البصري، لكنه وجد ألوان بعض المشاهد أكثر إشراقًا ولمعانًا مما يلائمها، وتحفظ على سلاسة الانتقال في السرد. وقد صرح بمعرفته بالرسام وانحيازه المسبق إليه، وهي معلومة مفيدة عند قراءة تقييمه.

وفي المقابل، تحفظ جيسي شيدين في IGN على مقدار القيمة الجديدة التي يمنحها الاقتباس لمن قرأ الرواية أو شاهد المسلسل، رغم كفاءة التنفيذ، بحسب مقتطف مراجعته المؤرخة في 21 سبتمبر 2011 المحفوظ لدى Comic Book Roundup.

هذه آراء نقاد في عدد مبكر، وليست استطلاعًا شاملًا للجمهور أو حكمًا على المجلدات الثمانية. وكذلك لا يعبر متوسط رقمي قديم مبني على مراجعات قليلة عن كل القراء؛ وقد يرتفع تقييم عدد أو ينخفض اعتمادًا على مراجعة واحدة. الأجدى أن تقرأ سبب المدح أو التحفظ وتطابقه مع ما تبحث عنه أنت في الاقتباس.

هل تناسبك هذه القراءة؟

إذا أردت إعادة زيارة الرواية من خلال تكوينات مرسومة وإيقاع صفحات، فابدأ بمعاينة رسمية للمجلد الأول. أما إن كان هدفك الوصول إلى نهاية المسلسل أو استكمال الروايات كلها بصيغة مصورة، فلن تحقق هاتان المجموعتان ذلك. ولا يعني استخدام الرسوم أنها نسخة للأطفال؛ فالعالم يضم عنفًا ومحتوى للبالغين.

للوصول إلى النسخ، استخدم روابط الناشر أو خيارات الشراء التي يوردها موقع مارتن، أو ابحث عنها في مكتبتك العامة. تحقق من اللغة والطبعة والجهة الناشرة قبل الدفع. وبداية الدليل العملية بسيطة: «لعبة العروش» من الأول إلى الرابع، ثم «صراع الملوك» من الأول إلى الرابع، مع الانتباه إلى أن كل مجموعة تقتبس رواية واحدة.

الصورة المصاحبة تصور فني مولّد بالذكاء الاصطناعي عن قراءة الفانتازيا المصورة، وليست غلافًا رسميًا أو صفحة من هذه الكتب.

اترك أول تعليق

تسجيل الدخول إلى عالم تاني

نسيت كلمة المرور؟