يفتح في علامة تبويب جديدة
دخول / الملف الشخصي

Sin City: دليل الفيلمين وقصص فرانك ميلر وترتيب القراءة

شارع مدينة ممطر بالأبيض والأسود وانعكاس ضوء أحمر
تصور مولد بالذكاء الاصطناعي، وليس لقطة من الفيلم

دليل Sin City: حكايات فيلمي 2005 و2014، علاقتها بكوميكس فرانك ميلر، أسلوب التصوير، ترتيب القراءة…

في شوارع باسن سيتي، قد تمر الشخصية نفسها في حكاية شخص آخر قبل أن نعرف ما حدث لها. وجوه قاسية، ومطر يلمع فوق الإسفلت، ولون مفاجئ وسط الأبيض والأسود. هكذا تدعو سلسلة Sin City إلى سؤال يتجاوز ترتيب الأحداث: كيف احتفظت السينما بملامح القصص المصورة، وماذا تغير حين عادت إلى المدينة بعد تسع سنوات؟

تنبيه: يتضمن المقال تفاصيل مؤثرة في أحداث الفيلمين. والكوميكس والفيلمان موجهان للكبار، لما فيهما من عنف شديد ومحتوى جنسي، وليست الرسوم المصورة هنا علامة على مناسبة العمل للأطفال.

من كوميكس فرانك ميلر إلى الشاشة

Sin City من أشهر أعمال الكاتب والرسام فرانك ميلر. بدأت السلسلة سنة 1991 لدى دارك هورس، ثم صدرت عنها معالجة سينمائية عام 2005 وفيلم ثانٍ عام 2014. وتنتمي إلى قصص الجريمة والنوير، حيث يمتزج التحقيق بالفساد والانتقام، ويصبح راوي الحكاية طرفًا في أزماتها.

دارك هورس هي الناشر، وليست السلسلة جزءًا من عالم مارفل أو دي سي. ويمكن التعرف إلى موقعها بين الناشرين في دليل دور نشر الكوميكس والمانجا خارج الشركتين.

شارك ميلر في إخراج الفيلمين مع روبرت رودريغيز. وفي الجزء الأول أخرج كوينتن تارانتينو مشهدًا بصفته مخرجًا ضيفًا، لا شريكًا في إخراج الفيلمين كاملين. أراد رودريغيز أن تبدو الصورة قريبة من لوحات ميلر، واستخدم مشهدًا تجريبيًا لإقناعه بأن الفكرة قابلة للتنفيذ.

مع ذلك، وصف الفيلمين بأنهما نقل حرفي كامل للكوميكس غير دقيق. الفيلم الثاني يضم قصتين كُتبتا للشاشة، كما أن ترتيب الحكايات والإيقاع والمونتاج اختيارات سينمائية. تختلف درجة الالتزام بالمصدر من اقتباس إلى آخر؛ ويمكن مقارنة ذلك بما حدث في سلسلة RED بين الكوميكس والفيلمين.

لماذا يبدو Sin City كصفحة مصورة تتحرك؟

اعتمد الفيلم الأول بدرجة كبيرة على التصوير أمام خلفيات خضراء وإضافة البيئات رقميًا، فيما يعرف بالـDigital Backlot. استخدم رودريغيز كاميرات Sony HDC-F950، وصُورت اللقطات بالألوان ثم عولجت لتصبح في معظمها بالأبيض والأسود، مع إبقاء أو إعادة ألوان منتقاة إلى عناصر بعينها.

يوضح تقرير CineMontage الذي ينقل عن فريق العمل أن اللون كان أداة للسرد: يمكن أن يلفت النظر إلى شخصية أو يزيد حضور تفصيلة وسط الظلال. لذلك لا يكفي تطبيق مرشح أبيض وأسود للحصول على النتيجة؛ فالإضاءة والتركيب والمؤثرات جزء من بناء الصورة. هذه التفاصيل تخص إنتاج فيلم 2005، ولا يصح تعميم كاميراته أو عدد ديكوراته على فيلم 2014.

تصور لشارع مدينة ممطر بالأبيض والأسود مع انعكاس ضوء أحمر ونافذة تعرض لوحات مصورة
تصور فني مولد بالذكاء الاصطناعي لأجواء النوير، وليس لقطة من الفيلمين أو لوحة أصلية من كوميكس Sin City.

قصص فيلم Sin City الأول (2005)

تدور الأحداث في مدينة باسن الخيالية، التي يطلق عليها Sin City. يتكون الفيلم من ثلاث حكايات طويلة أساسية وحكاية قصيرة تؤطره، مع تقسيم بعض الحكايات إلى مقاطع. لذلك فإن رؤية ستة عناوين أثناء تلخيصه لا تعني وجود ست قصص مستقلة.

The Customer Is Always Right

يقوم رجل ملقب بالبائع، يؤديه جوش هارتنت، بقتل امرأة تنتظر على شرفة مطلة على المدينة، ويتساءل عما كانت تهرب منه. تعود الشخصية في خاتمة الفيلم، حين تقابل بيكي في مصعد المستشفى. يحمل اللقاء تهديدًا واضحًا، لكن لا يصح وصف موتها بأنه حدث معروض أمامنا في هذه اللقطة.

اقرأ ايضا
نجوم هوليوود أصحاب المسيرات الطويلة: 12 رحلة بين السينما والتلفزيون

That Yellow Bastard

يحاول الشرطي جون هارتيغان، الذي يؤديه بروس ويليس، إنقاذ الطفلة نانسي كالاهان من رورك الابن، ابن سيناتور ذي نفوذ. تنقلب القضية عليه وتُلصق به الجرائم، فيدخل السجن. وبعد ثماني سنوات يخرج ويبحث عن نانسي، التي أصبحت راقصة في حانة، بينما يعود رورك الابن لملاحقتهما. تظهر الحكاية على جزأين في بناء الفيلم.

The Hard Goodbye

يصحو مارف، الذي يؤديه ميكي رورك، ليجد المرأة التي كانت معه، غولدي، مقتولة. يبدأ في التقصي وراء مقتلها، ويكتشف قاتلًا آكلًا للحوم البشر يدعى كيفن يستهدف نساء البلدة، وعلاقة تربطه بأصحاب النفوذ في المدينة. يحتفظ الأصل المصور بهذا السؤال المحرك: من قتل غولدي، ولماذا يبدو أن التهمة أُعدت لمارف قبل أن يستيقظ؟

The Big Fat Kill

يحاول جاكي بوي التعرض لبيكي في البلدة القديمة، فتقتله ميهو مع رفاقه. تكتشف نساء الحي بعد ذلك أنه ضابط شرطة، ويحاولن التخلص من جثته بمساعدة دوايت، الذي يؤديه كليف أوين. معرفة هويته تغير حجم المشكلة؛ فموته يهدد الهدنة بين الشرطة والحي ويمنح العصابات فرصة للتدخل.

ومن وجوه الفيلم أيضًا جيسيكا ألبا في دور نانسي، وإلايجا وود في دور كيفن، وبينيسيو ديل تورو في دور جاكي بوي. تعدد الأبطال مقصود: كل حكاية تفتح جانبًا من المدينة نفسها بدل أن تقدم بطلًا مركزيًا واحدًا.

قصص A Dame to Kill For (2014)

الفيلم الثاني مقسم إلى أربع حكايات رئيسية، وإن انقسمت حكاية جوني إلى مقطعين. حكايتا The Long Bad Night وNancy’s Last Dance كُتبتا للفيلم، بينما اقتُبست الحكايتان الأخريان من الكوميكس.

Just Another Saturday Night

مغامرة أخرى لمارف: يصحو ليجد نفسه محاطًا بجثث وسيارة شرطة محطمة، وآخر ما يتذكره هو مشاهدة نانسي في الحانة. يحاول استرجاع ما حدث، فتعود التفاصيل تدريجيًا. وهي قصة قصيرة موجودة ضمن مجلد Booze, Broads, & Bullets.

The Long Bad Night

يصل جوني، الذي يؤديه جوزيف غوردون ليفيت، إلى المدينة ويتعرف إلى النادلة مارسي. يلعب البوكر مع السيناتور رورك ويفوز عليه، فينتقم منه السيناتور ويكشف أنه عرف منذ البداية أنه ابنه غير الشرعي. وحين يعود جوني يجد مارسي مقتولة، ثم يقرر تحدي رورك مرة أخرى على طاولة اللعب. العنوان الصحيح هو Night، أي «ليلة»، وليس Knight، أي «فارس».

A Dame to Kill For

قبل أحداث The Big Fat Kill، يعمل دوايت محققًا خاصًا. تلجأ إليه حبيبته السابقة آفا، وتدعي أن زوجها داميان يعذبها ويهدد حياتها. يطلب دوايت مساعدة مارف، ثم يكتشف أنه وقع في تلاعب مدبر. يؤدي جوش برولين دور دوايت هنا، وتؤدي إيفا غرين دور آفا. اختلاف وجه دوايت عن الفيلم الأول مرتبط أيضًا بتطورات حكايته، فلا نتعامل معه كشخصية جديدة تحمل الاسم نفسه.

Nancy’s Last Dance

بعد أحداث That Yellow Bastard، تقرر نانسي الانتقام من السيناتور رورك بمساعدة مارف. تنقلها هذه الحكاية إلى موقع الفاعل، بعدما كان إنقاذها محور حكاية هارتيغان. وهي إضافة سينمائية، فلا تبحث عنها باعتبارها مجلدًا أصليًا يحمل الاسم نفسه.

ترتيب المشاهدة وقراءة الكوميكس

للمشاهدة الأولى، ابدأ بفيلم 2005 ثم فيلم 2014. الثاني يعود إلى أزمنة سابقة في بعض القصص ويتقدم إلى ما بعد الأول في قصص أخرى؛ لذلك فترتيب الإصدار أوضح من محاولة جمع كل المشاهد في خط زمني واحد.

وللقراءة، تمثل المجلدات السبعة الأساسية مسارًا عمليًا بالترتيب التالي، وهو ترتيب المجلدات لا تسلسل كل الوقائع زمنيًا:

  1. The Hard Goodbye.
  2. A Dame to Kill For.
  3. The Big Fat Kill.
  4. That Yellow Bastard.
  5. Family Values.
  6. Booze, Broads, & Bullets، ويجمع قصصًا قصيرة.
  7. Hell and Back.
اقرأ ايضا
من هم الإنهيومنز؟ أصل Inhumans وشخصياتهم ومن أين تبدأ القراءة

الفيلمان لا يغطيان كل هذه المجلدات. يقدم الموزع الرسمي طبعة المجلد الأول بوصفها بداية حكاية مارف وغولدي، ويؤكد أنها للقراء البالغين. أما من يفضل عالمًا مصورًا أقل قتامة، فيمكنه الانتقال إلى فاليريان ولوريلين واقتباسهما السينمائي.

الإيرادات: لماذا تعثر الجزء الثاني؟

صدر الفيلم الأول أمريكيًا في 1 أبريل 2005. تسجل قاعدة The Numbers ميزانية إنتاج قدرها 40 مليون دولار، وإيرادات محلية تقارب 74.1 مليونًا وعالمية تقارب 158.5 مليونًا. والمقصود بالسوق المحلي هنا الولايات المتحدة وكندا، لا الولايات المتحدة وحدها.

أما الثاني فصدر أمريكيًا في 22 أغسطس 2014. وتسجل القاعدة نفسها ميزانية 65 مليون دولار، ونحو 13.8 مليونًا محليًا و40.7 مليونًا عالميًا. هذه أرقام القاعدة وقت المراجعة، وقد تختلف قليلًا عن المجاميع الواردة في مصادر أخرى.

توضح المقارنة تراجعًا كبيرًا في الإيرادات مع زيادة ميزانية الإنتاج، ولذلك كان أداء الثاني في الصالات مخيبًا. لكن لا نحسب خسارته بطرح الميزانية من الإيرادات: توجد تكاليف تسويق وحصة لدور العرض وإيرادات من وسائل توزيع أخرى.

ما الذي يبقى من تجربة Sin City؟

تأتي قوة التجربة من العلاقة بين شكل اللوحة وحركة الممثل والصوت الراوي. يستحق الفيلم الأول الاهتمام بوصفه محاولة واضحة لترجمة لغة الكوميكس بصريًا، بينما يتيح الثاني اختبار ما يحدث حين تمتزج القصص المقتبسة بحكايات جديدة. أما قراءة المجلدات فتوضح اتساع المدينة وراء الفيلمين، وتمنح كل حكاية إيقاعها الخاص بعيدًا عن المونتاج الذي جمعها على الشاشة.

اترك أول تعليق

تسجيل الدخول إلى عالم تاني

نسيت كلمة المرور؟