الفهرس
يسافر تان تان من مدينة إلى أخرى، يحل لغزًا ويخرج من مأزق، ثم يبدأ رحلة جديدة مع كلبه الأبيض. نعرف شجاعته وفضوله أكثر مما نعرف عن أسرته أو عمره. كيف صنع هيرجي من هذا الصحفي الشاب شخصية تستمر مغامراتها في جذب القراء، ومن أين يمكن أن تبدأ قراءتها؟
من هو الصحفي تان تان؟
تان تان شخصية قصص مصورة ابتكرها الرسام البلجيكي جورج ريمي (Georges Remi)، المعروف باسم هيرجي (Hergé). سبقته شخصية توتور (Totor)، فتى الكشافة الذي رسمه هيرجي عام 1926. انتقلت روح الكشافة، بما فيها من فضول واستعداد لمساعدة الآخرين، إلى الصحفي الشاب الذي أصبح أشهر شخصياته.
كان أول ظهور لتان تان وكلبه في 10 يناير 1929 داخل «لو بوتي فانتييم»، ملحق الأطفال التابع لجريدة «لو فانتييم سييكل» البلجيكية. بدأت الرحلة بحكاية «تان تان في أرض السوفييت»، ثم صدرت في كتاب عام 1930. لذلك يختلف تاريخ بداية الشخصية عن تاريخ أول ألبوم لها.
حملت القصة الأولى موقفًا معاديًا للشيوعية، متأثرة بالبيئة المحافظة التي عمل فيها هيرجي. وبعدها أرسل شخصيته إلى بقاع مختلفة، في مغامرات تجمع المطاردة والتحقيق والكوميديا. لكن فهم تطور هذه الرحلات يحتاج إلى الانتباه إلى المرحلة التي كُتبت فيها كل قصة.
كيف تغيرت المغامرات مع حياة هيرجي؟
لم تبقَ طريقة هيرجي في النظر إلى العالم ثابتة. كان لقاؤه بالفنان الصيني تشانغ تشونغ رين عام 1934 مؤثرًا في اهتمامه بالبحث عن البلدان التي يرسمها. وتظهر أهمية هذا اللقاء في «اللوتس الأزرق»، حيث صار التعرف إلى الناس ومراجعة الصور المسبقة جزءًا من إعداد الحكاية.
في «صولجان الملك أوتوكار» تظهر مؤامرة سياسية في بلد خيالي. وهو مثال على أن مغامرات تان تان لم تكن منفصلة تمامًا عن اضطرابات أوروبا. مع ذلك، لا يصح اختصار سيرة مؤلفها في انتقال سياسي واضح ومكتمل، أو تحويل كل شرير إلى صورة مباشرة لشخصية تاريخية دون سند.
احتلت القوات الألمانية بلجيكا في مايو 1940، فتوقفت الجريدة وملحقها. انتقل هيرجي إلى النشر في «لو سوار»، التي كانت تصدر تحت الاحتلال، وبدأ «السلطعون ذو المخالب الذهبية». وأصبح عمله في تلك الصحيفة موضع انتقاد بعد التحرير. هذه مرحلة معقدة، تختلف عن حكاية طرده من عمله بسبب معارضته السياسية ثم عودته إلى الوظيفة نفسها.
وفي 26 سبتمبر 1946 ظهرت مجلة «تان تان» بمبادرة الناشر ريمون لوبلان. فتحت المجلة مساحة لأعمال القصص المصورة إلى جانب مغامرات بطلها، وساعدت على استمرار حضوره. يمكن تتبع هذه المحطات في السيرة الرسمية لهيرجي.
الغموض في شخصية تبدو بسيطة
لعل من أسباب ارتباط القارئ بتان تان بساطته ووضوحه. يزور مدنًا حقيقية وخيالية، ويقابل أشخاصًا غريبي الأطوار، بينما يظل هو هادئًا نسبيًا وقادرًا على التصرف في المواقف الصعبة. لكن هذه البساطة تترك أسئلة كثيرة.
كم عمره؟ أين أسرته؟ وكيف تعلم قيادة المركبات والتعامل مع هذا العدد من الأخطار؟ لا تقدم السلسلة سيرة شخصية مفصلة تجيب عن كل ذلك. لا نراه يكبر مع مرور السنوات كما يكبر شخص حقيقي، ولا نحتاج إلى معرفة طفولته لفهم سبب مساندته لشخص يتعرض للظلم.
حتى مهنته تحمل مفارقة لطيفة. يوصف بأنه مراسل صحفي، لكن المغامرة تستحوذ على معظم وقته، ونادرًا ما نراه يمارس الكتابة الصحفية المعتادة. وتعرض صفحة الشخصية الرسمية مشهد إعداد تقرير في «أرض السوفييت»، لذا فقول إنه لم يكتب أي تقرير إطلاقًا غير دقيق.
يمكن قراءة هذا الغموض بوصفه مساحة يدخل منها القارئ إلى المغامرة: نتعرف إلى تان تان من أفعاله وقراراته أكثر مما نتعرف إليه من ذكريات يرويها. وهذه قراءة لطريقة بناء الشخصية، لا تفسير مؤكد لكل اختيار اتخذه هيرجي.

الشخصيات التي تمنح المغامرات روحها
ميلو أو سنووي
يصاحب تان تان كلبه الأبيض، المعروف باسم ميلو في الفرنسية وسنووي في الإنجليزية، مع اختلاف كتابة الاسم في الترجمات العربية. العلاقة بينهما عميقة؛ ينقذ كل منهما الآخر في المواقف الصعبة. وتتيح تعليقات الكلب وأفكاره للقارئ أن يرى جانبًا طريفًا من أحداث قد يأخذها تان تان بجدية كاملة.
وجوده ليس زينة في اللوحة. يتبع أثرًا، يلاحظ خطرًا أو يتورط في مشكلة، فيصبح جزءًا من حركة القصة. ومن المفيد عند القراءة الانتباه إلى ما يحدث حوله في الرسم، لا إلى الحوار البشري وحده.
الكابتن هادوك
ظهر الكابتن هادوك في «السلطعون ذو المخالب الذهبية». في البداية يبدو منهكًا بسبب الشرب وضعيفًا أمام من يستغلونه، ثم تتضح شجاعته ووفاؤه. وهو قبطان سريع الغضب، معروف بانفعالاته والعبارات التي يصبها على خصومه، لكنه مستعد لمساعدة أصدقائه وتعريض نفسه للخطر من أجلهم.
يوازن هادوك جدية تان تان بشخصية أكثر اندفاعًا وقابلية للوقوع في المواقف المحرجة. ولذلك لا تقتصر فائدته على الإضحاك؛ صداقته بالصحفي تجعل القصص أكثر دفئًا. وتكشف مغامرات لاحقة جانبًا من تاريخ أسرته وصلته بقصر مولان سار، المعروف باسم مارلنسبايك في الإنجليزية.
البروفيسور تورنسول
يعرف القارئ الإنجليزي هذه الشخصية باسم كالكولوس. ظهر البروفيسور في «كنز راكهام الأحمر»، وهو عالم كثير الشرود وضعيف السمع، فتنتج عن سوء فهمه للمحادثات مواقف كوميدية متكررة. لكن اختراعاته ومعرفته تمنحانه دورًا أساسيًا في المغامرات.
استلهم هيرجي ملامح من العالم أوغست بيكار في تصميمه. وبينما يتضايق رفاقه أحيانًا من صعوبة التواصل معه، تبقى علاقته بهم علاقة صداقة، ولا يمكن اختزاله في نكتة عن ضعف السمع.
المحققان دوبون ودوبون
هما Thomson وThompson في النسخة الإنجليزية، وDupont وDupond في الفرنسية. يتشابهان كثيرًا، لكن الشاربين يساعدان على التمييز بينهما. ويرتبط ظهورهما في تسلسل المغامرات بقصة «سجائر الفرعون».
يتصرفان بثقة لا تناسب دائمًا ما يعرفانه، ويتبعان الأشخاص الخطأ أو يسيئان فهم الأدلة. هذا التناقض مصدر الكوميديا، خاصة حين يظنان أنهما أمسكا بخيط القضية. ويمكن مراجعة الأسماء وسمات الشخصيات في دليل شخصيات تان تان.
تان تان وستيفن سبيلبيرج
قد تكون تعرف تان تان من فيلم ستيفن سبيلبيرج «مغامرات تان تان: سر اليونيكورن» الصادر عام 2011. يجمع الفيلم عناصر من «سر اليونيكورن» و«السلطعون ذو المخالب الذهبية» و«كنز راكهام الأحمر»، ولذلك لا ينقل ألبومًا واحدًا بالترتيب نفسه.
بدأ اهتمام سبيلبيرج بالشخصية قبل الفيلم بسنوات طويلة. ويذكر الموقع الرسمي أن لقاءً بينه وبين هيرجي كان مخططًا له في لندن عام 1983، لكن هيرجي توفي في ذلك العام. ووصل المشروع إلى الشاشة في صورة رسوم حاسوبية مع التقاط أداء الممثلين، لا فيلم تمثيل حي يقتصر فيه الرسم على الكلب.
من الأفضل التعامل مع الفيلم بوصفه اقتباسًا له إيقاعه واختياراته. إذا أعجبتك المطاردات فيه، فإن قراءة الألبومات تتيح وقتًا أطول للتفاصيل والكوميديا البصرية. ولا تعتمد على مواعيد قديمة متداولة لأجزاء لاحقة عند اختيار ما تشاهده. يشرح ملف الفيلم لدى الموقع الرسمي الألبومات التي اقتبس منها.
التفاصيل التي تستحق النظر، وما يحتاج إلى قراءة نقدية
من أكثر الأشياء التي تمنح مغامرات تان تان جاذبيتها الأبحاث التي أجراها هيرجي عن الأماكن والأشياء. الملابس والمركبات والعمارة ليست مجرد خلفية فارغة؛ تساعد على بناء عالم يمكن للقارئ متابعة الحركة داخله. وكلما أعدت قراءة الصفحة، أمكن أن تلاحظ تفصيلًا فاتك في المرة الأولى.
لكن دقة بعض التفاصيل لا تجعل كل تصوير لبلد أو شعب محايدًا. تحمل أعمال مبكرة صورًا نمطية متأثرة بزمنها، خصوصًا «تان تان في الكونغو». ويقر تقديم الألبوم الرسمي بارتباطه بالنظرة الأبوية والاستعمارية في بلجيكا آنذاك. لذلك يحتاج تقديمه للأطفال إلى شرح السياق، لا عرضه باعتباره وصفًا صحيحًا لأفريقيا وسكانها. راجع تقديم الألبوم وسياقه التاريخي.
من أين تبدأ قراءة مغامرات تان تان؟
تضم السلسلة 24 ألبومًا عند احتساب «تان تان وفن الألفا»، الذي تركه هيرجي غير مكتمل ونشر بعد وفاته. أي أنها ليست 24 مغامرة مكتملة تضاف إليها مغامرة خامسة وعشرون. ويساعد التمييز بين نشر القصة مسلسلة وصدورها في كتاب على فهم اختلاف بعض التواريخ.
لا يلزم أن تبدأ بأول ألبوم تاريخيًا. للمغامرة والتحقيق، أرشح «سر اليونيكورن» ثم «كنز راكهام الأحمر» باعتبارهما رحلة مترابطة. وللتعرف إلى بداية صداقة هادوك وتان تان، اختر «السلطعون ذو المخالب الذهبية». أما إذا جذبك جانب السفر والاستكشاف، فيمكنك قراءة «الهدف القمر» ثم «المستكشفون على القمر» بالترتيب.
هذه اقتراحات تحريرية لمداخل مختلفة، وليست ترتيبًا رسميًا يفرض قراءة كل السلسلة. ستجد أسماء الألبومات وتواريخها في الفهرس الرسمي للسلسلة. وعند البحث عن نسخة عربية، طابق اسم المغامرة والعنوان الأصلي، لأن أسماء الشخصيات والعناوين قد تختلف بين الطبعات.
وللتعرف إلى الفرق بين مصادر القراءة وخدماتها، راجع دليل قراءة الكومكس والبدائل الرسمية. لا تفترض أن وجود صور الألبوم على موقع ما يعني أنها نسخة كاملة أو مرخصة.
لماذا بقيت الرحلة جذابة؟
بعد التعرف إلى هؤلاء الرفاق، يصعب إرجاع متعة تان تان إلى بطله وحده. فضول الصحفي يدفع الحكاية، وغضب هادوك وتعليقات ميلو وشرود تورنسول يمنحونها إيقاعها. وتجمع الصفحة بين حدث تريد معرفة نهايته وتفاصيل يمكنك التوقف عندها.
لهذا تستحق السلسلة القراءة اليوم، مع الانتباه إلى تاريخها وما تحمله بعض مراحلها من صور نمطية. ابدأ بمغامرة تناسب ذوقك، واقرأ الرسم كما تقرأ الكلمات، ثم قرر أي رحلة تريد أن تخوضها بعدها.




