يفتح في علامة تبويب جديدة
دخول / الملف الشخصي

عاشوراء في حرافيش القاهرة: حكاية القمح وأطباق الخديوي

كيس قمح وطبقان من العاشوراء على طاولة خشبية، وخلفهما عربة في فناء
تصور توضيحي مولد بالذكاء الاصطناعي يستلهم تبادل القمح وأطباق العاشوراء، وليس تصويرًا لواقعة موثقة.

يروي عبد المنعم شميس حكاية قمح يصل إلى قصر عابدين وأطباق عاشوراء تحتفظ بها البيوت.…

في حكاية عاشوراء من كتاب «حرافيش القاهرة» لعبد المنعم شميس، يسافر القمح من بيت أحد أعيان الحي إلى قصر عابدين، ثم تعود الحلوى في أطباق يحتفظ بها أصحاب البيوت. تبدو الحكاية بسيطة، لكن تفاصيلها تكشف كيف تدخل الجيرة والوجاهة الاجتماعية في طقوس الطعام، وكيف يحتفظ إناء منزلي بذكرى تمتد إلى ما بعد المناسبة.

حكاية القمح وأطباق عاشوراء

بحسب الرواية المنسوبة إلى الكتاب، اعتاد رجل يُعرف بلقب «الحاج الكبير» إرسال اثني عشر أردبًا من القمح إلى قصر عابدين قبل عاشوراء. كانت الهدية ردًا على ما يرسله الخديوي إسماعيل إلى أعيان الحي من أطعمة وحلوى في المواسم. وتحمل إحدى عربات تجارة الرجل القمح إلى القصر، حيث يُستخدم في إعداد العاشوراء مع المكسرات، ثم تصل الأطباق إلى البيوت.

وتصف الحكاية أواني بورسلين مزخرفة وأغطية حريرية، وتذكر أن الأطباق لا تُعاد بعد إفراغها. يحتفظ بها المتلقون ويتباهون بصلتها بالقصر، حتى تصبح عبارة «هذا طبق الخديوي» جزءًا من قيمتها. وتنتهي الرواية باستمرار أبناء الحاج الكبير في إرسال القمح إلى عهد الملك فؤاد، رغم توقف هدايا الأطباق منذ انتقال الحكم من إسماعيل إلى توفيق.

كيس قمح وطبقان من العاشوراء على طاولة خشبية، وخلفهما عربة في فناء
تصور توضيحي مولد بالذكاء الاصطناعي يستلهم تبادل القمح وأطباق العاشوراء، وليس تصويرًا لواقعة موثقة.

ولمائدة المناسبات وجه آخر في حكاية الطباخين وموائد الأفراح، حيث ينتقل الاهتمام من تبادل الهدايا إلى إعداد الطعام وخدمة الضيوف ومكانة أصحاب الصنعة.

ما كتاب «حرافيش القاهرة»؟

«حرافيش القاهرة» كتاب لعبد المنعم شميس يستعيد شخصيات وتفاصيل من الحياة القاهرية. وتوضح نبذة المؤلف المنشورة في فهرسة نيل وفرات للكتاب اهتمامه بذكريات حي عابدين، وما جمعه من سكان ومهن ولغات، وبأشخاص لم تستوقف حياتهم أصحاب الحكايات الكبرى. ومن هذه الزاوية نفهم لماذا يمكن لطبق حلوى أو عربة تجارة أن يشغلا مكانًا في الكتاب.

تقدم حكاية عاشوراء مدخلًا إلى هذه الطريقة في الكتابة: يبدأ المشهد من الحياة اليومية، ثم تظهر من خلاله علاقات الناس بالسلطة والمكانة والعادات. وهو كتاب مستقل عن أعمال نجيب محفوظ، رغم اشتراك العناوين في كلمة «الحرافيش».

ولفهم عنوان الكتاب، تفيد قراءة معنى كلمة الحرافيش وتنوع استعمالها، بدل افتراض أنها تصف جماعة واحدة بقيت على حالها عبر العصور.

قراءة السيد نجم: الناس الذين تصنع تفاصيلهم صورة المدينة

في مراجعته «حرافيش القاهرة.. شهادات وشخصيات»، يركز الكاتب السيد نجم على تقديم شميس لشخصيات مجهولة ومشاهد اجتماعية. ويتابع حضور أصحاب المهن، مثل الحلاق والسقاء والعجلاتي، بوصفهم جزءًا من الحياة التي يصورها الكتاب. هذه زاوية قراءة مفيدة: قيمة الحكايات تتصل بما تكشفه عن علاقات الناس وأعمالهم اليومية، لا بحضور الأسماء المشهورة وحدها.

وتقدم حكايات نداءات البائعين في القاهرة القديمة مثالًا آخر على حضور التفاصيل اليومية في الكتاب؛ فهناك تحفظ الذاكرة أصوات أصحاب المهن، بينما تحفظ حكاية عاشوراء الأشياء التي بقيت داخل البيوت.

تتناول مراجعة السيد نجم الكتاب وشخصياته على نطاق واسع. وانطلاقًا من هذه الزاوية، يمكن تقديم قراءة خاصة لحكاية عاشوراء، تتتبع ما يطرأ على الهدية حين تتحول إلى علامة مكانة، ثم إلى عادة تتوارثها الأسرة.

من الهدية إلى علامة المكانة

تتحرك الحكاية بين شيئين مختلفين: القمح قبل دخوله المطبخ، والطبق بعدما تنتهي الحلوى. الأول قابل للاستهلاك، أما الثاني فيبقى في البيت ويمكن عرضه على الزائرين. هنا يتغير مركز الاهتمام؛ فالإناء لا يستمد قيمته من مادته وزخرفته وحدهما، بل من الجهة التي جاء منها.

اقرأ ايضا
موسى وموموتارو: تشابه الحكايات وحدود المقارنة

حين يتباهى صاحب البيت بالطبق، فإنه يعرض على ضيفه شيئًا من صلته بالقصر. وتسمح هذه اللفتة بقراءة الهدية باعتبارها علامة مكانة إلى جانب قيمتها المادية. ويظل المشهد متعلقًا بأعيان الحي الذين تتناولهم الحكاية؛ فلا يحكي تجربة سكان عابدين جميعًا.

الجيرة تجمع الطرفين، لكن القصر يمنح الهدية وجاهة خاصة. لذلك يحمل تبادل الطعام معاني تتجاوز المجاملة، من غير أن نحتاج إلى افتراض اتفاق سياسي أو منفعة محددة وراءه. يكفي تأمل الفرق بين القمح الذي يُستهلك والطبق الذي يُحتفظ به ويُعرض على الزائرين.

إناء بورسلين مزخرف بالأزرق محفوظ في خزانة خشبية على قماش مطرز
تصور توضيحي مولد بالذكاء الاصطناعي لفكرة الاحتفاظ بالهدية في البيت؛ الإناء ليس قطعة تاريخية موثقة.

ويظهر التداخل بين أعراف الحي ومراسم القصر أيضًا في حكاية محلات الفراشة وسرادق عزاء الملك فؤاد من الكتاب نفسه.

لماذا تستحق نهاية الحكاية التوقف؟

أكثر التفاصيل إثارة للتأمل استمرار إرسال القمح بعد توقف الأطباق. تترك هذه النهاية مجالًا لأسئلة متعددة: هل تحولت الهدية إلى عادة عائلية؟ هل كان استمرارها وفاءً لبداية قديمة؟ أم أن الحكاية تختصر أسبابًا لم تصل إلينا؟ لا يقدم المقتطف جوابًا يسمح بالجزم.

يتغير أحد طرفي التبادل بينما يستمر الآخر، فتظهر المسافة بين العادة والظرف الذي أنشأها. وتترك هذه النهاية للقارئ سؤالًا مألوفًا: كم من طقس نحافظ عليه بعد أن ننسى السبب الذي بدأ من أجله؟

بين ذاكرة الحكاية والتوثيق التاريخي

هذه قراءة أدبية واجتماعية لحكاية ينقلها شميس، وليست تحقيقًا أرشيفيًا في هدايا القصر. فالمقادير ووصف الأواني واستمرار إرسال القمح تفاصيل تُنسب إلى الرواية، وتحتاج إلى مصادر مستقلة إذا أُريد اعتمادها وقائع تاريخية. كما أن الحكاية لا تؤرخ لأصل حلوى العاشوراء ولا تمثل عادات المصريين جميعًا.

طبعات الكتاب

تذكر مراجعة السيد نجم طبعة صادرة عن هيئة الكتاب المصرية سنة 2013 في 166 صفحة. وتعرض فهرسة نيل وفرات إصدارًا لدار المعارف مؤرخًا في 1998 بالعدد نفسه من الصفحات. وهذه بيانات لإصدارين مختلفين، لا ترتيب كامل لتاريخ نشر الكتاب.

يبقى في الذاكرة، بعد انتهاء الحكاية، طبقٌ نجا من المناسبة التي جاء فيها. أُكلت الحلوى، لكن الإناء ظل يستدعي اسم الخديوي، ويمنح صاحبه قصة يرويها للضيوف. في هذه التفاصيل يجد «حرافيش القاهرة» مادته: أشياء مألوفة تحمل من حياة الناس أكثر مما يبدو عند النظرة الأولى.

اترك أول تعليق

تسجيل الدخول إلى عالم تاني

نسيت كلمة المرور؟