الفهرس
حسنًا، أبحث عن تلك الأفكار التي خزنتها بعقلي لأكتب مراجعة كتاب رقصة القمر مع أينشتاين. تُرى أين ذهبت؟ يبدو أنني أحتاج إلى بعض تمارين الذاكرة لأستعيد ما نسيته. ومن هذا الموقف المألوف يأتي السؤال الذي يقودنا إلى تجربة جوشوا فوير: كيف يستطيع بعض الناس تذكر قوائم طويلة من الأرقام والكلمات؟
عن كتاب رقصة القمر مع أينشتاين
رقصة القمر مع أينشتاين كتاب غير روائي للصحفي جوشوا فوير، عنوانه الأصلي Moonwalking with Einstein: The Art and Science of Remembering Everything. صدرت طبعته الإنجليزية الأولى عام 2011 عن Penguin Press. وتعرض صفحة الكتاب لدى الناشر بيانات الطبعات المختلفة؛ لذلك لا ينبغي الخلط بين تاريخ الإصدار الأول وتاريخ طبعة ورقية لاحقة، أو افتراض أن عدد صفحات الطبعة الإنجليزية ينطبق على الترجمة العربية.
أما الترجمة العربية فهي لمحمد الضبع، وصدرت عن دار كلمات للنشر والتوزيع. يسجل فهرس مكتبة عبد الحميد شومان طبعة عربية سنة 2017 في 321 صفحة، برقم ISBN 9789996695094. وهذه بيانات الطبعة المفهرسة، وليست وصفًا لكل طبعات الكتاب العربية.
يأخذنا الكتاب إلى حكاية قديمة عن الشاعر سيمونيدس. وفق الأسطورة، كان يحضر حفلًا في القرن الخامس قبل الميلاد، ثم خرج من القاعة قبل أن ينهار سقفها على من فيها. لم يعد من السهل التعرف على الضحايا، لكنه استطاع أن يعيد بناء القاعة داخل عقله، متذكرًا أماكن الجالسين، وأن يدل ذويهم عليهم. وفي تلك اللحظة، وفق الحكاية، وُلد فن الذاكرة. إنها رواية عن أصل الفكرة، وليست واقعة تاريخية ثابتة بكل تفاصيلها.
كنت أعتقد، كما توقع فوير في بداية رحلته، أن بيننا أناسًا يمتلكون قدرات خارقة على التذكر، كأن أعينهم تسجل كل ما تراه دون سهو. لكن الكتاب دفعني إلى مراجعة هذا التصور. فالإنجازات التي يعرضها أبطال مسابقات الذاكرة تعتمد على تقنيات يتعلمونها وتدريب يمارسونه، ولا يصح تفسيرها تلقائيًا بأنها «ذاكرة فوتوغرافية» تحفظ كل تفاصيل الحياة.
ويتبادر إلى الذهن سؤال: كيف كان الناس يحفظون معارفهم قبل انتشار الكتابة ووسائل التوثيق؟ يناقش الكتاب مكانة الذاكرة في نقل المعرفة، وكيف انتقل جانب من هذا العبء إلى الكتب ثم الوسائط الحديثة. نقل التراث شفهيًا هو تعلم وتداول بين الأجيال، لا توريث بيولوجي للمعلومات. كما أن الاستعانة بالتكنولوجيا لا تعني أن القدرة على التذكر اندثرت. يبقى السؤال الأقرب إلينا: ماذا نريد أن نحفظ في عقولنا، وماذا يكفينا أن نعرف أين نجده؟
ولمن يهتم بتاريخ الكتب وطرق حفظ المعرفة، يمكن قراءة موضوع مخطوطة فوينيتش والبحث عن معنى كتابتها.
مسابقة الذاكرة: من صحفي إلى متنافس
حضر جوشوا فوير بطولة الولايات المتحدة للذاكرة عام 2005 بوصفه صحفيًا. جذبه ما رآه من قدرة المتنافسين على حفظ الأرقام وترتيب أوراق اللعب، ووجد نفسه يتساءل: كيف يفعلون ذلك؟ ثم التقى إد كوك، الذي ساعده على تعلم تقنيات التذكر والتدرب عليها.
أخذنا الكاتب في جولة ثرية وممتعة في تاريخ الذاكرة وأبحاثها، عارضًا نماذج لأشخاص ذوي قدرات استثنائية، وفي المقابل حالات فقدان شديد للذاكرة. هذه الحالات تساعد على طرح أسئلة عن التذكر والنسيان، لكنها لا تجعل جميع أصحابها متشابهين، ولا تجعل الوصف الأدبي لأحدهم بأنه «أكثر شخص نسيانًا في العالم» ترتيبًا طبيًا معتمدًا.
عاش فوير نحو عام بين البحث والتدريب، ثم عاد إلى المسابقة متنافسًا وفاز ببطولة الولايات المتحدة للذاكرة سنة 2006. وهو يروي ذلك في حوار مباشر عن الكتاب وتجربته. اللقب هنا أمريكي، وليس لقب بطل العالم. وقد شارك لاحقًا في البطولة العالمية، وهي مسابقة أخرى.
ما قصر الذاكرة؟ وماذا تقول الأبحاث؟
من الأفكار التي يشرحها الكتاب «قصر الذاكرة»، أو طريقة المواضع. تختار مكانًا تعرفه جيدًا، ثم تربط المعلومات التي تريد حفظها بصور ذهنية في نقاط محددة منه. وعندما تتخيل السير في ذلك المكان، تحاول استعادة الصور وما تمثله. يحتاج الأمر إلى بناء الروابط ومراجعتها، لا إلى تخيل قصر فخم أو امتلاك موهبة غامضة.
ولتقريب الفكرة، يمكن تخيل قائمة قصيرة من المشتريات موزعة على مدخل البيت وغرفة الجلوس والمطبخ. هذا مثال توضيحي للطريقة، وليس اختبارًا يثبت أن كل من يجربها سيحقق النتيجة نفسها. وقد يفيدك ترتيب الصور في تذكر القائمة، لكنه لا يغني عن فهم درس أو مراجعة معلومة معقدة.

وفي بحث لاحق لصدور الكتاب، نشرته دورية Neuron عام 2017 وتعرضه جامعة ستانفورد في شرح للدراسة، تحسن أداء مشاركين تدربوا على طريقة المواضع ستة أسابيع في تذكر قوائم الكلمات، مقارنة بمجموعتي ضبط. وظهر أثر للتحسن في متابعة بعد أربعة أشهر. شمل جزء التدريب 51 مشاركًا قُسموا إلى ثلاث مجموعات. وتخص النتيجة مهمة محددة لتذكر الكلمات، فلا يصح تعميمها على كل ما نتعلمه أو ننساه.
تدعم هذه الدراسة فائدة التدريب لمهام التذكر التي اختبرتها. لكنها لا تثبت أن قراءة الكتاب وحدها ترفع الذكاء العام، أو تمنح ذاكرة لا تخطئ، أو تحول أي قارئ إلى بطل. وتجربة فوير الشخصية تظل تجربة فردية ملهمة، لا وعدًا بنتيجة مضمونة لكل الناس.
لماذا سُمّي رقصة القمر مع أينشتاين؟
لفت انتباهي في البداية الاسم، وحاولت البحث عن معناه داخل الكتاب. يرتبط العنوان بصورة ذهنية غريبة استعملها فوير في حفظ أوراق اللعب؛ وقد شرح ذلك في أسئلة وأجوبة مع المؤلف عن الكتاب. المقصود برقصة القمر حركة Moonwalk، والصورة غير المعتادة تساعده على إنشاء رابطة يتذكرها.
أما تفسير الاسم بأنه جمع بين قوة أقوى رجل وذكاء أينشتاين، أو أن الكاتب قرر تحدي أينشتاين في لعبة الذاكرة، فلا يشرح أصل العنوان. ومع ذلك، يبقى عندي تحفظ مهم عند قراءة هذا النوع من التجارب: القدرة العالية على التذكر لا تكفي وحدها لصنع مبدع. حفظ المعلومة شيء، وفهمها واستخدامها في فكرة جديدة شيء آخر.
أفكار توقفت عندها في الكتاب
هذه خلاصة لأفكار أثارت اهتمامي، بصياغة المراجعة وليست اقتباسات حرفية من ترجمة بعينها:
- تساعدنا الكتب ووسائل التسجيل على حفظ الأفكار ونقلها إلى أشخاص وأزمنة أخرى، حتى حين تغيب ذاكرة صاحبها.
- يرتبط ما نستحضره بما نعرفه من قبل؛ لذلك يدعو الكتاب إلى التفكير في العلاقات بين المعلومات، بدل التعامل مع كل معلومة كجزيرة منفصلة.
- تشبيه الذاكرة ببنك نودع فيه المعلومات ثم نستردها كما هي لا يكفي لفهم التجربة التي يناقشها الكتاب.
- النسيان حاضر في حياتنا مثل التذكر، وحالات فقدان الذاكرة التي يعرضها فوير تجعل السؤال عن دورها في حياتنا أكثر إلحاحًا.
ولا أتعامل مع فكرة أن كل أحداث حياتنا محفوظة كاملة في الدماغ، أو أن الإنسان لا ينسى أي حدث تمامًا، باعتبارها حقيقة تثبتها هذه المراجعة. تعذر تذكر واقعة لا يكفي وحده لإثبات أنها ما زالت مخزنة بكل تفاصيلها.
قراءة نقدية: هل مهارة الحفظ هي الذاكرة كلها؟
في مراجعتين نشرتهما دورية Reinvention عام 2013، تبرز قيمة الكتاب وحدود تجربته من زاويتين. أشاد عالم النفس مارتن أ. كونواي بمتعة السرد وبإدراك فوير أن الذاكرة تشمل ماضي الإنسان وهويته ومشاركة الخبرات مع الآخرين. وميّز بين ذلك وبين براعة حفظ قوائم طويلة قليلة المعنى من النوع المستخدم في البطولات.
أما دانيال كيلوف، دارس الفلسفة والمتنافس في بطولات الذاكرة، فقرأه كتابًا تبسيطيًا مبنيًا على التحقيق الصحفي، لا بحثًا علميًا أصيلًا. ورأى أن ربط الذاكرة بالهوية مقنع، لكنه لا يبرر وحده ضرورة تدريبها بتقنيات الحفظ. وقدّر في التجربة جانب اللعب والابتكار في الصور الذهنية. يساعد اختلاف التركيز بين المراجعتين على فصل ثلاثة أسئلة: هل الكتاب ممتع؟ وهل تقنياته تنفع لمهمة محددة؟ وهل يحتاج القارئ إليها في حياته؟
انطباعي عن رقصة القمر مع أينشتاين
وجدت كتاب رقصة القمر مع أينشتاين مفيدًا وممتعًا، ولغته جميلة وسلسة وأفكاره مرتبة. ولو أنني أعيب على جوشوا فوير استرساله أحيانًا في عرض النماذج والأشخاص على حساب تجربته الشخصية، فإنه يعود في النهاية إلى الرحلة التي شدتني منذ البداية: صحفي يجرب بنفسه ما ذهب أولًا ليكتب عنه.
أنصح بقراءته لمن يستمتع بالسرد العلمي والتجارب الشخصية، مع توقع كتاب يحكي ويبحث أكثر مما يقدم برنامجًا تدريبيًا خطوة بخطوة. أما الوصول إلى مستوى المنافسات فيحتاج إلى وقت وممارسة، ولا يكفي أن أتذكر كل كلمة في الكتاب.
ولقراءة أخرى تناقش متعة السرد وحدود التعامل معه كمصدر للمعلومات، يمكن الرجوع إلى مراجعة أعجب الرحلات في التاريخ لأنيس منصور.
بقلم Samah Komsan




