يفتح في علامة تبويب جديدة
دخول / الملف الشخصي

The Flash وFlashpoint: 10 اختلافات بين الفيلم والكوميكس

مقارنة بين فلاش في فيلم The Flash وشخصيته في كوميكس Flashpoint

لماذا ظهر باتمان مايكل كيتون بدل توماس واين؟ مقارنة تفصيلية بين The Flash وFlashpoint: الحرب…

يعرف باري ألن كيف يتجاوز المسافة في لحظة، لكنه لا يعرف كيف يتجاوز فقدان أمه. حين تتاح له فرصة العودة إلى الماضي، تبدو المهمة صغيرة: تغيير تفصيلة واحدة، ثم الرجوع إلى بيت لم تعد فيه جريمة. غير أن العالم الذي ينتظره لا يكتفي بإعادة شخص يحبه؛ يتغير فيه من يصبح بطلًا، ومن يجد نفسه في زنزانة، ومن يرتدي قناع باتمان.

هذه نقطة الالتقاء بين فيلم The Flash الصادر عام 2023 وقصة Flashpoint المصورة عام 2011. وإذا خرجت من الفيلم تسأل عن توماس واين أو الحرب بين أكوامان ووندر وومان، فهناك سبب للحيرة: الفيلم يستعير مأساة باري، لكنه يعيد بناء معظم المغامرة حولها. نراجع هنا عشرة اختلافات تشرح ماذا تغير، وكيف يغير ذلك تجربة الحكاية نفسها.

تنبيه: المقال يكشف أحداث الفيلم والكوميكس ونهايتيهما. المقصود بـFlashpoint هنا السلسلة الأساسية ذات الأعداد الخمسة، من كتابة جيف جونز ورسوم آندي كوبرت. لا ينبغي الخلط بينها وبين فيلم الأنيميشن Justice League: The Flashpoint Paradox الصادر عام 2013.

1. حرب أكوامان ووندر وومان تفسح مكانها لغزو زود

في الكوميكس، يكتشف باري عالمًا على حافة الانهيار بسبب حرب الأطلنطيين والأمازون، بقيادة أكوامان ووندر وومان. الشخصيتان اللتان يتوقع منهما القارئ إنقاذ الناس أصبحتا طرفين في كارثة تهددهم. لذلك لا تكفي استعادة فلاش لقواه كي يصبح الوضع مألوفًا؛ عليه أولًا أن يفهم من يستطيع الوثوق به.

تمنح الحرب القصة إحساسًا بأن الخلل وصل إلى تاريخ العالم وعلاقاته، لا إلى عائلة باري وحدها. وتوسع السلاسل المرتبطة بالحدث خلفية النزاع، لكن اختزاله في حادثة عاطفية واحدة يفقده جانبًا من امتداده. يكفي لفهم السلسلة الأساسية أن تعرف أن المملكتين دخلتا حربًا كارثية، وأن أسماء الأبطال المعروفة لم تعد ضمانًا للنجاة.

أما الفيلم فيجعل غزو الجنرال زود الخطر الرئيسي في الواقع المعدل. يتصل بذلك بأحداث Man of Steel، بدل بناء حرب طويلة بين ممالك الأرض. ويتغير السؤال تبعًا لهذا الاختيار: في الكوميكس، كيف تحول الأبطال إلى أطراف في الدمار؟ وفي الفيلم، من سيوقف الغزو إذا لم يكن الأبطال الذين نعتمد عليهم موجودين بالصورة التي نعرفها؟

2. دور سايبورج القيادي لا ينتقل إلى الفيلم

يحظى سايبورج بمكانة بارزة في واقع Flashpoint. يحاول جمع الحلفاء للتدخل في الحرب، ويمثل أحد الوجوه التي لا تزال تسعى إلى حماية الناس. وجوده مهم لأن القصة لا تقدم العالم المتغير بوصفه مكانًا أصبح فيه الجميع أشرارًا؛ ما زال هناك من يريد التصرف، لكن جمع فريق موثوق أصبح أصعب.

يمنح هذا الدور باري مدخلًا إلى أزمة أكبر من ذكرياته الشخصية. يحتاج الآخرون إلى مساعدة الآن، بينما يحاول هو فهم ما حدث وكيف يعود. تتقاطع مهمته مع مهمة سايبورج من دون أن تتطابق معها تمامًا.

لا ينقل فيلم 2023 هذا الدور القيادي إلى حكايته. يتركز الفريق حول نسختي باري وباتمان وسوبرجيرل، فتضيق دائرة العلاقات، ويحصل الصراع بين باري ونفسه على مساحة أكبر.

اقرأ ايضا
صور بوسترات أفلام هوليوود في غانا وحكاية رسمها باليد

3. الأسير الذي يبحث عنه الفريق: سوبرمان أم سوبرجيرل؟

في Flashpoint، لا يعثر باري على سوبرمان الواثق الذي يعرفه. الحكومة عثرت على الكريبتوني واحتجزته، فحُرم من الحياة التي صنعت كلارك كينت المعتاد. العثور عليه يفتح مشكلة جديدة: هل مجرد إخراج شخص قوي من سجنه يكفي كي يؤدي الدور الذي يتوقعه الجميع؟

هذا أحد أكثر مشاهد القصة تأثيرًا، لأنه يجبر فلاش على رؤية الفارق بين امتلاك القدرة وتعلم استخدامها بين الناس. ناقشنا هذه الفكرة بتوسع في قراءة سوبرمان بوصفه رمزًا للأمل، ومنها تجربته في Flashpoint. مع ذلك، يظل قرار باري بشأن الزمن أساس الخروج من الكارثة.

يستخدم الفيلم وظيفة درامية قريبة، لكنه يضع كارا زور إل، سوبرجيرل، في موضع الأسيرة التي يجدها الفريق في روسيا. يبحث باري عن المنقذ الذي يتذكره، ويقابل شخصية أخرى لها ألمها وموقفها من البشر. كارا هنا ليست كلارك بملابس مختلفة؛ تبديل الشخصية يغير علاقتها بالغزو وبمن جاء لإنقاذها، حتى لو بقيت فكرة البحث عن قوة كريبتونية مشتركة.

سوبرجيرل في فيلم The Flash عام 2023
سوبرجيرل تؤدي في الفيلم دور الكريبتونية الأسيرة التي يعثر عليها الفريق، بدل سوبرمان في Flashpoint.

4. باري يواجه نسخة شابة من نفسه طوال الفيلم

من أكبر إضافات الفيلم وجود باري الشاب، الذي نشأ وأمه حية. يعمل باري الأكبر معه، ويكتشف أن الحصول على الحياة التي تمناها لا ينتج بالضرورة الشخص الذي أصبحه هو. الاختلاف بينهما يظهر في المزاح والانضباط وطريقة التعامل مع الخطر، ثم يتحول إلى خلاف مؤلم عندما يصبح إنقاذ الآخرين مستحيلًا بالوسائل التي يجربانها.

تتيح الثنائية للفيلم تحويل سؤال نظري إلى علاقة يمكن مشاهدتها. بدل أن يقول باري إنه كان سيصبح شخصًا مختلفًا لو لم يفقد أمه، يجد ذلك الشخص أمامه. وقد يضيق به رغم أنه يجسد جزءًا من أمنيته القديمة.

لا تبني السلسلة المصورة أحداثها على رفقة ممتدة بين باري ونسخته الشابة بهذه الصورة. يواجه باري عالمًا متغيرًا ويحاول فهمه بمساعدة شخصيات أخرى. لذلك يتوزع التوتر على علاقة فلاش بالأبطال الذين لم يعودوا كما يعرفهم، بدل أن تتمركز مساحة كبيرة منه في جداله مع نفسه.

نسختا باري ألن في فيلم The Flash
وجود باريين يتيح للفيلم اختبار أثر الحياة المختلفة في الشخصية، وليس في ترتيب الأحداث فقط.

5. زود يربط القصة بماضي أفلام دي سي

اختيار زود يمنح المشاهد الذي يعرف Man of Steel نقطة مقارنة مباشرة. يعرف هذا الغزو، لكنه يراه في ظروف مختلفة، فينتظر معرفة من سيحل مكان البطل الغائب وما إذا كانت النتيجة قابلة للتغيير. هكذا يستفيد الفيلم من ذاكرة المشاهد لسلسلة الأفلام بدل شرح تاريخ سياسي جديد كامل.

في المقابل، تنبع غرابة Flashpoint من إعادة توزيع مواقع الشخصيات داخل عالم الكوميكس. أهمية أكوامان هناك ليست قوته وحدها، وإنما موقعه حاكمًا وطرفًا في الحرب. ومن المفيد فصل تلك النسخة عن مختلف مراحله، كما يوضح دليل قوى أكوامان وقدراته.

الفارق في طريقة بناء الخطر يستحق الانتباه: غزو الفيلم يعيد حدثًا مألوفًا تحت شروط مختلفة، بينما تكشف الكوميكس واقعًا تشكل قبل وصول باري إليه. لذا يشعر قارئها بأنه دخل تاريخًا لا يفهمه، لا معركة يعرف مسبقًا من كان يفترض أن يفوز بها.

6. واقع متغير في الكوميكس واستعراض للعوالم في الفيلم

تركز السلسلة الأساسية على واقع Flashpoint، وتتبّع آثار تدخل باري فيه. أما الفيلم فيوسع العرض البصري للخطوط الزمنية والعوالم المختلفة، ويستخدم ظهور نسخ أخرى من الشخصيات ضمن هذا التصور. تتحول فكرة تعدد الاحتمالات إلى شيء يراه المشاهد على الشاشة، بما يحمله ذلك من متعة التعرف إلى الوجوه ومخاطر تشتيت الانتباه عن باري.

وهنا يلزم ترتيب الأسماء: Flashpoint صدرت عام 2011، ومهّدت نهايتها لإعادة إطلاق دي سي تحت اسم New 52 في سبتمبر من العام نفسه. أما DC Universe: Rebirth فجاء عام 2016. ليست هذه أسماء متبادلة لواقع واحد.

اقرأ ايضا
مراجعة Ant-Man (2015): بطل صغير ومغامرة خفيفة من مارفل

لا تحتاج إلى حفظ تاريخ كل إعادة إطلاق كي تفهم الحكاية. يكفي معرفة أن الكوميكس كانت أيضًا نقطة تغيير في خط نشر دي سي، بينما يختار الفيلم طريقته الخاصة لتمثيل أثر السفر الزمني. ولمن يريد السياق الأوسع، يقدم دليل تاريخ دي سي وشخصياتها مدخلًا إلى هذا العالم.

7. ريفرس فلاش ليس هو دارك فلاش

في الكوميكس، يشتبه باري في إيبارد ثون، ريفرس فلاش، قبل أن يواجه الحقيقة المؤلمة: تدخله لإنقاذ أمه هو ما غير الخط الزمني. وجود خصم معروف يجعل الشك الأول مفهومًا، ثم يسحب من البطل راحة إلقاء المسؤولية كاملة على شخص آخر.

لا يؤدي ثون هذا الدور في فيلم 2023. دارك فلاش هو باري الشاب بعد سنوات من تكرار محاولاته لإنقاذ باتمان وكارا وإيقاف زود. يصبح الإصرار الذي بدأ نابعًا من الحب مصدرًا لخطر جديد. لذلك فإن اعتباره ريفرس فلاش بزي مختلف يضيّع الفكرة التي يبني عليها الفيلم مواجهته الأخيرة.

تشترك القصتان في صعوبة قبول الخسارة، لكنهما تختاران طريقين لعرضها. الكوميكس تستخدم مواجهة تكشف مسؤولية باري، والفيلم يمنحه صورة لما يمكن أن يصير إليه شخص لا يتوقف عن محاولة فرض نتيجة واحدة.

8. توماس واين خلف القناع، لا بروس واين

في واقع Flashpoint، قُتل بروس في الزقاق، وأصبح أبوه توماس واين باتمان. يقلب هذا الاختيار المأساة الأصلية للشخصية: بدل طفل فقد والديه، نرى أبًا فقد ابنه. وبمجرد أن يعرف توماس أن ابنه حي في عالم باري، يصبح لديه سبب شخصي للمساعدة في إعادة العالم إلى ما كان عليه.

تأتي عودة مايكل كيتون في الفيلم من اتجاه آخر. إنه يؤدي بروس واين، وليس توماس. تستدعي صورته ذاكرة المشاهد مع باتمان تيم بورتون، ثم تضعه في مغامرة جديدة من إخراج آندي موسكيتي. التشابه في وظيفة المساعدة لا يجعل الشخصيتين نسخة واحدة.

الفرق عاطفي أيضًا. توماس يسمع عن عالم يعيش فيه ابنه، فيصبح إصلاح الزمن وعدًا يمس جرحه مباشرة. أما لقاء بروس الذي يؤديه كيتون فيستفيد من معرفة الجمهور السابقة بالبطل ومن عودته إلى الفعل. للقارئ الذي ينتظر علاقة الأب بابنه، لا تعوض العودة السينمائية ذلك العنصر، حتى لو أحب أداء كيتون.

توماس واين في زي باتمان في كوميكس Flashpoint
توماس واين هو باتمان واقع Flashpoint؛ أما مايكل كيتون فيؤدي بروس واين في فيلم 2023.

9. رسالة توماس تمنح نهاية الكوميكس أثرًا مختلفًا

يحمل باري رسالة من توماس إلى بروس. بعد عالم من الحرب والتشوهات الزمنية، تختصر الورقة ما كان على المحك: أب يريد الوصول إلى ابنه. لا تحتاج النهاية إلى شرح كل ما عاشه توماس من جديد؛ يكفي أن تصل الرسالة إلى شخص يعرف القارئ مقدار ما افتقد صوت أبيه.

هذا المشهد غير موجود بالطريقة نفسها في الفيلم، لأن اختيار بروس بدل توماس أزال أساسه أصلًا. يستخدم الفيلم نتائج أخرى لتدخل باري، ويحتفظ بمفاجأة مرتبطة بهوية باتمان في نهايته، بدل بناء ختام عاطفي حول رسالة الأب.

يمكن تفضيل إحدى النهايتين، لكن المقارنة الأهم في وظيفتهما. رسالة الكوميكس تعيد ضخامة الحدث إلى علاقة عائلية واحدة، بينما تذكّر نهاية الفيلم بأن التعديل الذي يراه باري محدودًا قد يترك أثرًا لم يتوقعه. اختلاف النبرة هنا نتيجة الاختيارات السابقة، وليس مجرد حذف مشهد محبب.

بروس واين يقرأ رسالة والده في خاتمة Flashpoint
رسالة توماس إلى بروس تعيد الحكاية، بعد اتساع الكارثة، إلى أثر فقدان أحد أفراد العائلة.

10. حجم العالم يغير إحساسنا بمأساة باري

يحمل عالم Flashpoint آثار حرب وتشوهات في مصائر الأبطال، وتمنح الأعمال المرتبطة به مساحة لاستكشاف تلك التحولات. لا يدور كل ما فيه حول اللحظة التي وصل فيها باري؛ يشعر القارئ بأن أشخاصًا عاشوا سنوات داخل واقع يحاول البطل مغادرته.

اقرأ ايضا
لماذا يغيّر الجوكر قصة ندوبه في The Dark Knight؟

يضغط الفيلم الحكاية في مجموعة أصغر وعلاقات أكثر مباشرة. هذا يمنحه وقتًا للمفارقات بين نسختي باري ولعودة كيتون وظهور كارا، لكنه يقلل مساحة العالم الذي تكشفه الكوميكس. لذلك قد يراه مشاهد مغامرة عن التصالح مع الفقد، بينما يتذكر قارئ Flashpoint أيضًا الرعب الناتج من تحول منظومة الأبطال نفسها.

ما الذي تريد متابعته: تاريخ بديل تنتشر آثاره بين شخصيات كثيرة، أم صراع بطل مع رغبته في إصلاح أكثر يوم يؤلمه؟

أيهما تقرأ أو تشاهد أولًا؟

إذا أردت معرفة الأصل، ابدأ بأعداد Flashpoint الخمسة. يمكنك بعدها اختيار القصص الجانبية للشخصيات التي أثارت فضولك، بدل اعتبار قراءة كل الملحقات شرطًا للبدء. وإذا شاهدت The Flash بالفعل، فلا تتوقع أن تعيد الكوميكس المشاهد نفسها مع تغيير الوجوه؛ ستجد حربًا مختلفة وباتمان مختلفًا وخاتمة تحمل وزنًا عاطفيًا خاصًا.

في تقديري، أكثر ما يجعل المقارنة ممتعة هو أن العملين يحتفظان بأمنية يسهل فهمها، ثم يختلفان في الثمن. يريد باري استعادة أمه، لكن العالم لا يسمح له بعزل أمنيته عن مصائر الآخرين. وعندما تصل إلى النهاية، يصبح السؤال أصعب من تحديد الاقتباس الأوفى: أي خسارة يستطيع هذا البطل قبولها بعدما امتلك وسيلة لمحاولة منعها؟

مصادر للمقارنة

اترك أول تعليق

تسجيل الدخول إلى عالم تاني

نسيت كلمة المرور؟