الفهرس
كيف تبقى صداقة الطفولة حين تتبدل البيوت والمهن والأفكار؟ في «قشتمر» يعود نجيب محفوظ إلى حي العباسية، ويتابع رفاقًا تتغير حظوظهم بينما يجمعهم موعد متكرر في مقهى صغير.
عن رواية قشتمر
رواية قشتمر تأليف نجيب محفوظ تحكي قصة خمسة رجال جمعت بينهم روابط الصداقة منذ عهد الطفولة. نشأوا في العباسية بالقاهرة، وظل الحي مركز ذكرياتهم. صدرت الرواية عام 1988، وصدرت نسخة مؤسسة هنداوي عام 2022.
الخامس هو الراوي؛ يستعيد في شيخوخته نحو سبعين عامًا من حياة الجماعة، ويترك لأصدقائه الأربعة مساحة الحكاية الأساسية. لهذا تذكر بعض النبذات أربعة أصدقاء، مع أن المجموعة تضم خمسة.
شخصيات قشتمر
تجمع الشلة نماذج مختلفة من الشخصيات، وتتضح الفروق بينهم منذ الصغر:
- صادق صفوان شاب متدين خلوق ومهذب، يتجه لاحقًا إلى التجارة.
- حمادة الحلواني شاب من أسرة غنية، متقلب المزاج ويحب القراءة.
- طاهر عبيد الأرملاوي ابن لأسرة موسرة أيضًا، ذو ملامح شعبية وموهبة شعرية. يدخل الطب بإصرار أبيه، بينما يريد لنفسه مستقبلًا في الشعر والصحافة.
- إسماعيل قدري شاب مجتهد في دراسته، يحلم بالحقوق ويتطلع إلى العمل السياسي. لكن مرض أبيه ووفاته، وضيق المال، يحولان دون تحقيق رغبته في البداية؛ فيلتحق بكلية الآداب حيث تتاح له الدراسة المجانية.
- الراوي صديقهم الخامس، وهو الذي يجمع هذه المسارات في حكاية واحدة.
والتمييز بين الآداب والحقوق مهم لفهم إحباط إسماعيل: الحقوق كانت رغبته، وليست التخصص الذي أُجبر عليه.
لماذا سميت الرواية قشتمر؟
تعود تسمية الرواية إلى مقهى قشتمر الصغير الذي اعتاد الرفاق الاجتماع فيه عمرًا مديدًا. وتنتهي أحداث الرواية داخل ذلك المقهى، الذي يحتفظ بمكانه في حياتهم مع تبدل أحوال الحي.
مشهدان من قشتمر: كيف تتغير علاقة الأصدقاء بالمقهى؟
عند زيارتهم الأولى، أواخر 1923 أو أوائل 1924، يدخل الفتيان بخجل إلى مكان يعدّه أهلهم من المحرمات. يختارون مائدة بعيدة، وتربكهم نظرات الكبار. يعرف الراوي المتقدم في العمر أن الزيارة ستصير عادة طويلة، بينما لا يعرف الفتيان ذلك بعد. يمنح اختلاف المعرفة بين الراوي وشخصيات ذكرياته هذا الدخول العادي قيمة خاصة.
وفي مرحلة لاحقة يتجدد المقهى: طلاء أبيض وأثاث وحديقة، ثم يستأنف الأصدقاء لقاءهم. حتى حمادة، الذي غادر الحي، يعود بسيارته مساءً. يتغير الشكل وتبقى العادة؛ فاستمرار العلاقة يحتاج إلى أفعال متكررة، ولا تحميه الذكرى وحدها.
اختبار الصداقة خارج جلسة السمر
حين يُفصل إسماعيل من الجامعة، يصطحبه صادق إلى قريبه رأفت باشا، المختلف عنهما سياسيًا، فيساعده على العمل بدار الكتب. تتحول المودة هنا إلى مساعدة عملية. وعلى جانب آخر، يرفض طاهر الاستمرار في الطب ويختار الشعر والصحافة رغم اعتراض أسرته. تكشف الأزمتان اختلاف معنى الاختيار: يفقد إسماعيل طريقًا أراده، بينما يخاطر طاهر بأمانه العائلي لفتح طريق آخر.
الصداقة وتغير القاهرة
تصف دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة، ناشرة الترجمة الإنجليزية الرواية بوصفها حكاية عن الفقد والذاكرة. تمر خلف حياة الأصدقاء حروب وتحولات سياسية كبرى، من أحداث القرن العشرين إلى الثمانينيات، فيما تنحسر الحدائق والبيوت القديمة أمام العمران المزدحم.
ويمكن قراءة هذا التوازي بين تغير المكان وتقدم الأصدقاء في العمر بوصفه سؤالًا عن الأشياء التي تمنح الحياة استمراريتها. يتيح المقهى رؤية ما بقي من العلاقة، حتى حين تتباعد المواقف وتختلف الظروف.
قراءة الرواية
تتيح نسخة قشتمر لدى مؤسسة هنداوي القراءة والتحميل مجانًا، وتوضح أن النسخة منشورة بموجب اتفاق قانوني مع أسرة نجيب محفوظ.
قشتمر في قراءة فاروق عبد القادر ومحمد جبريل
يقرأ الناقد فاروق عبد القادر «قشتمر» ضمن أعمال محفوظ المتأخرة في مقال نشرته السفير في 24 مايو 1996. يلفت إلى أن الشيخوخة تدفع الأصدقاء إلى مراجعة حياتهم مع اقتراب النهاية. ويربط غنى التجربة بالانتماء إلى هدف يتجاوز المصلحة اليومية، في مقابل فقر تجربة من توهم أن الحرية تعني الانفصال عن الالتزام والمشاركة. وحين ينظر إلى العلاقات من زاوية الأخذ والعطاء، تصبح الصداقة جزءًا من سؤال عما يجعل العمر ممتلئًا، لا مجرد عادة تجمع رجالًا في مقهى.
وعند تطبيق هذا المعيار، يمكن مقارنة طموح طاهر الفني وإصرار إسماعيل على العمل بموقف حمادة. لكنه، رغم اختلافه عنهما، يحافظ على الصداقة. لذلك يظل السؤال مفتوحًا: هل يكفي الالتزام بهدف لتقدير حياة كاملة؟ هذه مقارنة للمراجعة الحالية في ضوء معيار عبد القادر.
ويمنح الكاتب والناقد محمد جبريل المكان وزنًا أكبر في كتابه «مصر المكان: دراسة في القصة والرواية». ففي مناقشته للرواية يعد القهوة بطلًا أساسيًا يستقبل الأشخاص والأحداث ويتغير بتغير المجتمع. ويتابع شيخوخة المقهى وتجديده إلى جانب تقدم رواده في العمر، ثم ازدياد تعلقهم به وذكرهم للراحلين. تجعل هذه القراءة الأثاث والحديقة والزيارات المتكررة عناصر في بناء الزمن الروائي، لا تفاصيل للزينة.
ويتضح ذلك عند جبريل في المقارنة بين الدخول الأول والتجديد اللاحق: يستقبل المكان شبابًا مترددين، ثم يصير مألوفًا إلى حد أن غيابه المؤقت يقطع روتينهم. ويسجل الناقد تحوّل العباسية من البيوت والحدائق إلى العمائر والزحام. يسمح هذا الربط بقراءة المقهى على مستويين؛ هو مساحة يعرفون ترتيبها، وجزء من حي لا يستطيعون إيقاف تغيره. ولا يلزم أن نحب كل ملامح الماضي كي نفهم حاجتهم إلى ما يصل مراحل حياتهم.
تتيح المقارنة بين الناقدين النظر إلى العودة اليومية من زاويتين: ما الذي يمنح الصداقة قيمتها، وكيف يحفظ مكان واحد مراحلها المتباعدة؟ القراءة الأولى تركز على اختيارات الإنسان والتزامه، والثانية تشرح دور المقهى في جمع تلك الاختيارات داخل حكاية يمكن تتبعها. وفي تقديرنا، يساعد الجمع بينهما على فهم هدوء الرواية؛ فتبدل المواقف والعلاقات عبر السنوات هو ما يدفع القراءة، أكثر من انتظار حادثة مفاجئة.
ومع ذلك، لا يلزم قبول الحكم الأخلاقي على كل شخصية بالطريقة نفسها. يمكن للقارئ أن يناقش معيار الالتزام عند عبد القادر، أو يسأل إن كان الحنين يجعل الماضي أجمل مما كان. هذه مساحة لاختلاف القراءة، مع بقاء تحليله وتحليل جبريل واضحَي النسبة، بدل التعامل معهما كأنهما رأي واحد متفق عليه.
راوٍ واحد وعمر جماعة: أين يقع الحنين؟
في عرض ماهر شفيق فريد لكتاب رشيد العناني «نجيب محفوظ: البحث عن المعنى»، المنشور أولًا في مجلة إبداع سنة 1994، ترد «قشتمر» ضمن أعمال تتتبع أثر الزمن في الإنسان. ويلفت العرض إلى اختلافها عن حكاية أجيال الأسرة الواحدة: هنا أصدقاء يمثلون قطاعًا من مجتمع المدينة، ويغلب على استدعاء عالمهم الحنين إلى الماضي. هذه إحالة إلى قراءة العناني عبر فريد، لا ادعاء بمراجعة الكتاب الإنجليزي مباشرة.
هذا الفرق يفيد في فهم توقعات القارئ. امتداد الحكاية لا يتوقف على انتقال البطولة من الأب إلى الابن؛ نعود إلى الرفاق أنفسهم وقد تغير موقعهم من العمل والأسرة والمكان. وبما أن أحدهم يروي، فإن اختيار الذكريات وترتيبها يصلاننا من داخل العلاقة. يمكن أن نشعر بدفئها، ثم ننتبه إلى أن الحنين لا يضمن صورة محايدة عن كل زمن أو شخص.
وتناسب هذه البنية قراءة تتأنى عند الفروق الصغيرة: من يساند صديقه؟ ومن يراجع طموحه؟ وما الذي يعود في الحديث بعد سنوات؟ لا تحتاج إلى تحويل كل شخصية إلى رمز ثابت لطبقة أو حزب؛ فمتابعة تغير اختياراتها تساعد على اختبار الأحكام النقدية بدل الاكتفاء بترديدها.
ولمقارنة هذا الامتداد الزمني بفن القصة القصيرة عند محفوظ، يمكن قراءة دنيا الله. هناك تتكثف المواقف في قصص مستقلة، بينما تجمع «قشتمر» عودة الأصدقاء عبر العمر في حكاية واحدة.
ما الذي يبقى من حكاية الأصدقاء؟
تجمع «قشتمر» حكايات الطموح والخيبة حول صداقة طويلة. ومع تغير العباسية وتقدم الرفاق في العمر، تصبح عودتهم إلى المقهى طريقة للتمسك بعلاقة بدأت قبل أن يعرفوا ما ستفعله الحياة بكل واحد منهم.
الصورة الرئيسية رسم تخيلي مولد بالذكاء الاصطناعي مستوحى من أجواء الرواية، وليست صورة للمقهى الحقيقي أو غلافًا للكتاب.




