الفهرس
يلتف حول عمود تراجان في روما شريط طويل من الجنود والسفن والحصون. ومن مستوى الأرض تبدو بعض الشخصيات صغيرة إلى حد يصعب معه تتبع ما تفعله. لماذا اختير هذا الشكل لسرد حرب، وكيف نقرأ المشاهد التي ترتفع فوق رؤوسنا؟
أين يقع عمود تراجان، ومتى أُقيم؟
يقع عمود تراجان، أو تراجانوس، في منتدى تراجان ضمن منطقة المنتديات الإمبراطورية في روما. والمنتدى مجمع من الساحات والمباني العامة، وليس سوقًا تجاريًا بالمعنى الضيق. كان العمود قائمًا خلف بازيليكا أولبيا، بين مبنيين يُفسَّران عادة بأنهما مكتبتان. هذا السياق مهم لفهم موضعه بين العمارة والنصوص والصور.
افتُتح المنتدى سنة 112م، ثم دُشّن العمود في 12 مايو 113م. وهو تاريخ إقامة النصب، لا تاريخ الحروب المصوَّرة عليه. وقد أسهمت غنائم داسيا في تمويل مجمع المنتدى الذي نسب متحف أسواق تراجان تصميمه إلى أبولودوروس الدمشقي.

عن تراجانوس والحربين الداقيتين
حكم تراجان من 98 إلى 117م. وقد تقلد عدة مناصب عسكرية قبل توليه الحكم، وتبنّاه الإمبراطور نرفا سنة 97م. وُلد في إيطاليكا، قرب إشبيلية في إسبانيا الحالية، وكان أبوه قد شغل منصب القنصل. لذلك لا يصح وصفه بأنه «غير روماني» لمجرد ولادته خارج إيطاليا؛ فالمنشأ الجغرافي غير الانتماء إلى الدولة والمجتمع الرومانيين.
ومن أهم أعماله العسكرية فتوحاته في داسيا، التي شملت أراضي في رومانيا الحالية، شمال الدانوب. واجه هناك مملكة الملك ديسيبالوس، وانتهى الصراع بضم أراضٍ داقية إلى الإمبراطورية سنة 106م. أما وصف تلك المملكة بأنها خطر على «الحضارة» كلها فيتبنى حكم المنتصر، ولا يشرح وحده أسباب الصراع.
يصور العمود الحربين الداقيتين: الأولى سنة 101 إلى 102م، والثانية سنة 105 إلى 106م. وفي الشريط المنحوت تفصل بينهما شخصية النصر المجنحة وهي تكتب على درع. يسهل هذا الفاصل تمييز نصفي الحكاية، بدل تصور حملة واحدة متصلة حتى سنة 107م.
حفظت الكتابات الرومانية لتراجان سمعة الحاكم الناجح، وقَبِل لقب «أوبتيموس»، أي الأفضل، سنة 114م. وعمل على تحسين الطرق والمباني العامة. لكن سيرته شملت أيضًا حروبًا شرقية واضطرابات وثورات في أواخر عهده، منها ثورة اليهود. هذه الأحداث أوسع من موضوع العمود، الذي يركز على داسيا؛ ولا تثبت العبارة العامة أن طموحه أصاب الإمبراطورية «بشلل عسكري».
مواصفات العمود: أي ارتفاع نقصد؟
بلغ قطر العمود عند أسفل البدن نحو 3.70 متر، ثم يضيق إلى أعلى. وتختلف الأرقام المتداولة للارتفاع لأن بعضها يقيس البدن وحده، وبعضها يضيف القاعدة والتاج أو الجزء الحامل للتمثال. يورد سجل المقاسات الذي أعده الباحث روجر أولريش هذه الفروق:
- بدن العمود المزخرف وحده: نحو 26.92 متر.
- العمود بقاعدته المعمارية وتاجه فوق المصطبة: نحو 29.78 متر، وهو ما يقارب مائة قدم رومانية.
- المصطبة السفلية: نحو 5.29 متر؛ وبإضافتها يبلغ الارتفاع إلى منصة التاج نحو 35.07 متر.
- بإضافة الجزء الحجري الحامل للتمثال فوق التاج، يصل القياس إلى نحو 38.40 متر، دون أن يكون ذلك ارتفاع البدن وحده.
هذه قياسات لأجزاء محددة، وليست أرقامًا متعارضة بالضرورة. وينبّه مشروع جامعة سانت أندروز إلى أن تعديل أعلى النصب في القرن السادس عشر يجعل ارتفاعه الأصلي الكامل أقل يقينًا. لذلك يفيد قول «نحو ثلاثين مترًا للعمود المعماري فوق المصطبة»، مع تسمية الأجزاء المضافة عند استعمال رقم أكبر.
الرخام والكتل والسلم الداخلي
العمود مقام فوق قاعدة ضخمة زُينت بالأسلحة والدروع، وتظهر عند زواياها نسور تحمل أكاليل. ويتكون النصب من 29 كتلة من رخام لوني، المعروف برخام كرارا، لا من حجر واحد. ويصف مشروع سانت أندروز 17 أسطوانة في البدن فوق الكتلة التي تجمع قاعدته الدائرية وبدايته، مع كتل مستقلة للمصطبة والتاج وحامل التمثال.
وفي الداخل سلم من 185 درجة يصل إلى المنصة العليا، وتضيئه أربعون نافذة صغيرة في البدن. نُحت المسار داخل الكتل الرخامية. وتعرض بطاقة العمود في متنزه الكولوسيوم الأثري هذه البنية.

بدأ العمل قبل نصب الكتل في روما: استخراج الرخام من جبال الألب الأبوانية، ثم نقله إلى ميناء لوني، وحمله بحرًا وإيصاله عبر التيبر إلى موقع البناء. يعرض متحف غاليليو إعادة بناء لهذه المراحل وأدواتها. أما طريقة رفع كل كتلة بالتفصيل فتظل مجالًا للدراسة وإعادة التصور؛ والنماذج الحديثة للرافعات لا تعادل مخططًا أصليًا كاملًا بقي من الورشة الرومانية.
منحوتات العمود: عدد المشاهد وطريقة سردها
استخدم العمود لسرد أحداث تاريخية في إفريز، أي شريط منحوت، يلتف نحو 23 لفة ويبلغ طوله قرابة 200 متر. ويذكر متحف فيكتوريا وألبرت 155 مشهدًا وأكثر من 2500 هيئة لشخصيات وحيوانات. المقصود مشاهد متصلة داخل النحت، لا لوحات مستقلة مركبة على الرخام.
يتبع ترقيم المشاهد الشائع تقسيم كونراد كيخوريوس المنشور في أواخر القرن التاسع عشر. ويختلف رقم المشهد عن رقم لوحة التصوير أو قطعة القالب الجبسي التي تنقله. فالمشهد الواحد قد يظهر في أكثر من صورة أو قالب، ولذلك لا يصح عدّ «404 لوحة» بوصفها عدد مشاهد العمود. وفي أطلس كيخوريوس نفسه 113 لوحة تصويرية، وليس 155 لوحة.
يتيح النحت المنخفض تتابع الشخصيات على السطح، بينما تساعد الأشجار والأسوار وتغيّر اتجاه الحركة على الانتقال بين المواقف. الخلفية ليست رسمًا تفصيليًا مطابقًا لكل موقع جغرافي. وقد تشبه اللفات لفافة مكتوبة تحيط بالعمود، لكن التشبيه بالكتاب تفسير فني، وليس دليلًا على أن المشاهد نسخت نصًا مصورًا بعينه.

بعض مشاهد العمود وكيف نقرأها
عبور الدانوب: المشاهد 3 و4
يظهر نهر الدانوب ومرور الجيش من فوقه في بداية الرواية. وفي المشهد الثالث يتجسد النهر في هيئة رجل، ثم تعبر القوات في المشهد الرابع فوق جسر من القوارب. كما اهتم الفنان بتصوير الجنود براياتهم. اجتماع الماء المجسَّد والعبور العسكري يضيف معنى دينيًا إلى حركة الجيش، ولا يقدم خريطة هندسية للجسر.
مسيرة الجيش وبناء المعسكرات: المشهدان 11 و12
تصوّر النقوش مسيرة الجيش وبناء المعسكرات والحياة فيها. وفي المشهدين 11 و12 يعمل الجنود في الإنشاء، ويظهر تراجان مشرفًا على العمل. ويختلف الدارسون في قراءة البناءين: أهما حصنان منفصلان أم أجزاء من مشهد واحد؟ وتشرح الصور والتعليقات التفصيلية للمشاهد هذا الخلاف، فلا نحول كل جدار منحوت إلى موقع معروف بالاسم.
الجرحى والأسرى: المشهد 40
يجمع المشهد 40 عناية الجنود برفاقهم الجرحى واستقبال تراجان لأسير داقي، مع نقل سلاح على عربة في الخلفية. وهي تفاصيل توسع معنى الحرب خارج المبارزة المباشرة. يتيح علاج الجرحى هنا دراسة صورة الرعاية داخل الجيش. أما اعتباره أول ظهور لهذا الموضوع في تاريخ الفن فيحتاج إلى دليل أوسع من العمود نفسه.
نهاية الحرب ومصير المهزومين
تتضمن المشاهد استقبال الوفود وتقديم القرابين واقتياد الأسرى. وفي القسم العلوي يظهر ديسيبالوس قبيل موته في المشهد 145، ثم تتتابع مشاهد أسر الداقيين وإحراق مبانٍ ومغادرة مجموعات من السكان مع ماشيتهم. وتُقرأ النهايات عادة بوصفها طردًا أو ترحيلًا للمهزومين. هذه المشاهد تفسر حضور الألم والخوف في الحكاية إلى جانب انتصار روما.
النحت في عصر تراجان وصورة الإمبراطور
يمكن أن نطلق على هذا البرنامج الفني «نحتًا سياسيًا». فالمشاهد تكرر حضور تراجان قائدًا يخاطب الجنود ويشرف على البناء ويستقبل الوفود، وتقدم جيشه منضبطًا وقادرًا على تنظيم المكان. كثرة تماثيل الحاكم وتكرار صورته لا تقيسان وحدهما محبة جميع الناس له؛ إنهما أيضًا من وسائل السلطة في إعلان صورتها.
وقد تظهر الشخصيات الداقية بشجاعة وكرامة، كما يلفت وصف المتنزه الأثري، وتبدو بعض صور الجرحى والمهزومين مليئة بالحيوية والألم. لكن التعاطف مع فرد في مشهد لا يجعل السرد محايدًا بين الطرفين. فالنهاية التي يعلنها الأثر هي انتصار روما، ويُعرض مصير الداقيين من داخل هذا الإطار.
وتوجد منحوتات رومانية أخرى تصوّر إجراءات اجتماعية، منها الحاجزان الرخاميان المعروفان باسم «بلوتي تراجان». يُفسَّر أحد مشهديهما غالبًا بإعانة الأطفال الفقراء، والآخر بإلغاء ديون. وقد عُثر عليهما في المنتدى الروماني، وتبقى هوية الإمبراطور ووظيفتهما الأصلية محل نقاش. وهما ليسا أسوار منتدى تراجان ولا جزءًا من إفريز عموده؛ ومن هنا يجب فصل الحديث عن الإصلاحات الاجتماعية عن مشاهد الحروب الداقية.
هل نحت أبولودوروس الدمشقي العمود؟
الطابع المتماسك للمشاهد يرجح وجود تنظيم فني للعمل، لكنه لا يثبت أن شخصًا واحدًا نحتها كلها. اسم مصمم الإفريز غير محفوظ، ويشار إليه أحيانًا باسم «معلم أعمال تراجان». أبولودوروس مرشح لدور في المشروع، إلا أن نسبة النحت كله إليه أو الجزم بأصل النحات الإغريقي يتجاوز ما نعرفه. يشرح عرض أولريش لفن الإفريز حدود هذه النسبة والتفسيرات المختلفة للسرد.
وللتفريق بين الأعمال المثبتة والنسب المحتملة، يمكن قراءة سيرة أبولودوروس الدمشقي وإنجازاته.
لماذا اتخذ النصب شكل عمود؟
يسجل نقش الإهداء فوق المدخل أن مجلس الشيوخ والشعب الرومانيين كرّما تراجان، ويربط النصب بحجم أعمال إزالة الأرض لإقامة المشروع. والقراءة الشائعة ترى في ارتفاعه تذكيرًا بارتفاع الجزء المزال من التل. أما صياغة السطر الأخير وتفسيره الدقيق فلهما تاريخ من النقاش.
تشير الحفريات إلى مبانٍ وطرق أقدم في موضع ساحة العمود، لذلك لا يكفي تصور جبل كامل كان قائمًا تحت مكانه ثم اختفى. ويتصل التفسير بقطع منحدرات كويرينال لتهيئة المجمع. واجتمعت في النصب وظائف تكريم الإمبراطور والجيش، وتخليد الحرب، وإتاحة منصة مرتفعة للنظر إلى المدينة. لا تسند هذه الوظائف مقولة أن النحاتين اختاروه فقط لأن الساحة لم تتسع لأي سطح آخر.
وتظل قراءة جميع التفاصيل من الأرض صعبة، حتى مع افتراض الاستفادة من مستويات المباني المجاورة. يستطيع الناظر التقاط مشاهد منفردة أو مقارنة مشاهد فوق بعضها، دون متابعة الإفريز كله بالتتابع. وهذا يفسر أهمية الصور القريبة والقوالب في دراسة الأثر اليوم، لكنه لا يحسم كيف قرأ كل زائر روماني تفاصيله.
التمثال أعلى العمود والدفن داخل القاعدة
كان أعلى العمود تمثال برونزي مذهّب لتراجان. وترد في بعض الدراسات القديمة مناقشة لنسر يظهر على عملات، لكن تصوير رمز على قطعة نقدية لا يكفي لإثبات تسلسل مؤكد: نسر منصوب أولًا ثم تمثال للإمبراطور. أما النسر المنحوت عند زوايا القاعدة فهو عنصر مختلف عن تمثال القمة.
التمثال الذي يعلو النصب اليوم يمثل القديس بطرس. وقد وُضع بأمر البابا سيكستوس الخامس في أواخر القرن السادس عشر؛ وتؤرخه صفحة الأطلس التصويري لدى المتنزه الأثري بسنة 1587م. هكذا ينبغي التمييز بين صاحب الانتصارات في الإفريز وصاحب التمثال القائم الآن.
وبعد وفاة تراجان سنة 117م، وُضعت بقاياه المحروقة في إناء ذهبي داخل قاعدة العمود، بحسب الرواية القديمة التي حفظها أوتروبيوس. فالحديث عن ضريحه لا يعني وجود جثمان كامل مدفون داخل البدن. كما أن ثبوت استعمال القاعدة للدفن لا يحسم وحده هل خُطط لهذه الوظيفة منذ البداية أم أضيفت إلى وظائف النصب لاحقًا.
ما الذي يخبرنا به عمود تراجان؟
يجمع العمود خبرًا عن الحرب مع الطريقة التي أرادت روما عرض الحرب بها. نستطيع أن ندرس منه ملابس الجنود وحركاتهم والبناء والعلاج ومصير الأسرى، مع الانتباه إلى اختيار المشاهد وترتيبها حول صورة القائد المنتصر. وتبقى قيمته في قراءة هذه التفاصيل ومقارنتها بالأدلة الأخرى، لا في معاملته سجلًا محايدًا لكل ما وقع في داسيا.
بقلم: Marwa Shehata




