الفهرس
تستيقظ أمل إلى جوار عمر، ولا يفصلها عن السفر سوى ساعات تمتد إلى مساء اليوم التالي. من هذا اللقاء تبدأ رواية «كل هذا الهراء» لعز الدين شكري فشير، ثم تتسع الحكاية كلما روى عمر شيئًا من حياته وحياة من عرفهم. كيف يجتمع هذا الوقت القصير مع كل ما تحمله الشخصيات من غضب وخيبة ورغبة في الاستمرار؟
بقلم محمد السيد. تتناول المراجعة بعض تفاصيل الحبكة دون كشف النهاية. وتتضمن الرواية مشاهد جنسية صريحة وألفاظًا نابية قد لا تناسب جميع القراء.
عن الكتاب قبل القراءة
صدرت «كل هذا الهراء» عن دار الكرمة. وتذكر صفحة الكتاب لدى الناشر سنة 2017 و328 صفحة للطبعة المعروضة، ورقمها الدولي 9789776467644. وقد يختلف ترقيم الصفحات بين الطبعات. وتؤكد نبذة الناشر أن اللقاء بين أمل وعمر يستمر حتى موعد طائرتها مساء اليوم التالي، وهو الإطار الزمني الذي تتفرع منه الحكايات.
يفتتح فشير الكتاب بتنبيه إلى أن الرواية قد تصدم أصحاب الحساسية الأخلاقية والدينية والوطنية، ويؤكد أن قراءتها اختيار. وقد قرأتها بدافع التحدي، لكنني لم أكن أتخيل مدى ما سأجده فيها من تحرر في عرض العلاقات والمشاهد الحميمة. ولا أثني أي شخص عن رغبته في قراءتها؛ فللجميع الحق في قراءة ما يرغبون.
شعرت في البداية كأن هذا التنبيه يستبق اعتراضي على الجانب الأخلاقي في الرواية. ومع ذلك، فإن اختيار القارئ للكتاب لا يسلبه حق نقده. أما عبارة «تخدش الضمير قبل الحياء» فتعبر عن انطباع نقدي تجاه ما تثيره الرواية، وليست تصنيفًا محايدًا لمحتواها.
ملخص رواية كل هذا الهراء: أمل وعمر وحكايات يناير
«كل هذا الهراء» مزيج من الحياة السياسية في مصر في فترة ثورة يناير وما بعدها، ومن أحوال بعض البشر، من خلال قصص يسردها عمر فخر الدين على مسامع أمل مفيد. وأظنها تتأرجح بين ما عاشه عمر وما يضيفه خياله إلى الأحداث؛ إنها قصص يمكن أن نقرأ في شخصياتها نماذج اجتماعية متعددة، دون اعتبارها ممثلة لكل المصريين.
نحن أمام حكاية رئيسية عن أمل وعمر تتخللها حكايات متفرقة يرويها عمر. في قراءتي، ينظر عمر إلى العالم بسوداوية وكآبة، بينما تمثل أمل الجانب المشرق المتفائل، وربما المتفائل أكثر من اللازم. اختلافهما هو ما يجعل الحديث عن التجربة نفسها يحمل معنيين مختلفين.
في خلفية عمر الروائية نشأة في السودان وسط عالم الجماعات المسلحة، وأب مطارد، ثم عمل سائقًا لسيارة أجرة تركها له أبوه. أما أمل فتحمل الجنسية الأمريكية وترتبط بمصر وبالعمل الأهلي، وتأتي إلى اللقاء بعد تجربة سجن وإفراج واستعداد لمغادرة البلاد. هذه أحداث تخص شخصيات متخيلة؛ لا يجوز اتخاذها إثباتًا لاتهام شخص حقيقي بالتخابر أو الإرهاب، ولا مطابقة قضيتها بقضية واقعية اعتمادًا على التشابه وحده.
يلتقي الاثنان بعد حفلة الإفراج عن أمل، وتبدأ بينهما علاقة حميمة. ثم يتفقان على البقاء معًا حتى سفرها، على أن يحكي لها عمر عن الثورة وعن حياته وحكايات من يعرفهم. وهكذا يتحول الانتظار إلى مساحة لاستعادة سنوات من التجارب التي لم تنته آثارها بانتهاء أحداثها.
ويحدد شريف عبد الصمد في مراجعته في مدى مصر الجنسية التي تتخلى عنها أمل بأنها المصرية. يبقى هذا تفصيلًا في مصير الشخصية الروائية، لا شرحًا لإجراءات قانونية واقعية.

التناقض بين الشعارات والحياة اليومية
من المشاهد التي توقفت عندها تصوير شباب يقمعون صديقاتهم ويتدخلون في ملابسهن، أو يدعون إلى الاعتصام ثم يرفضون مبيت صديقاتهم في الميدان. وتعرض الحكايات أيضًا فتيات يتحدثن عن المساواة وينتظرن أن يدفع الشباب ثمن المشروبات، وأشخاصًا يطالبون بالعدالة الاجتماعية ثم تظهر طبقيتهم في جلساتهم الخاصة.
أقرأ هذه المفارقات بوصفها نقدًا لازدواجية بعض الشخصيات بين كلامها وسلوكها. وهي جزء من منظور الرواية وطريقة عمر في الحكي، وليست مسحًا اجتماعيًا أو حكمًا على جيل كامل. ويساعد هذا الفصل على مناقشة ما تقوله الرواية دون التعامل مع كل موقف يرويه بطلها كحقيقة تاريخية ثابتة.
كان اختيار اسم أمل للبطلة اسمًا على مسمى في قراءتي. فكمّ التفاؤل الذي يغمر قلبها والإيمان بميلاد أفضل لمصر يشبه حال بعضنا، وربما ترمز إلى من يتمسكون بالجانب المشرق في الحياة. وهذه دلالة أراها في الاسم، وليست دليلًا على قصد صرّح به المؤلف.
أسلوب الكتابة والحكايات التي بقيت معي
أما عن أسلوب الكتابة فكان ممتعًا وبسيطًا، مما منحني الرغبة في إكمال الرواية حتى وصلت إلى نهايتها. وأكثر ما أعجبني فيها الجزء الخاص ببهاء وشريف؛ ربما لأن المؤلف كتبه بمزيد من الوصف والتركيز والدقة، أو لسبب آخر لا أعرفه.
كنت قد قرأت منذ فترة رواية «عناق عند جسر بروكلين» ضمن نشاط للقراءة والمراجعة، ورأيت أنها تستحق قراءة أخرى بعد مرور هذا الوقت، خاصة بعد دخولي أكثر في عالم فشير. وتأتي رغبتي في العودة إليها من أثر هذه التجربة، لا من ضرورة قراءتها لفهم الحكاية الحالية.
ولمن يريد التوقف عند بناء الرواية، يمكن متابعة الفرق بين المشهد الذي يجمع أمل وعمر والحكايات التي يستعيدها عمر: متى يصف ما حدث، ومتى يصدر حكمًا عليه؟ وكيف تتغير استجابتنا حين نسمع اعتراض أمل أو تفاؤلها؟ تساعد هذه الأسئلة على قراءة الشخصيات بوصفها أصواتًا لها تجاربها وحدود معرفتها.
قراءة تحريرية: ماذا يحدث بين بهاء وشريف؟
يتيح المقتطف المنشور في Words Without Borders بترجمة جوناثان سمولين وبإذن المؤلف الاقتراب من الحكاية التي أحبها كاتب المراجعة. شريف يريد إعلان علاقته ببهاء، لأن إخفاءها يستنزف إحساسه بذاته. وبهاء يريد الاحتفاظ بالعلاقة بعيدًا عن مواجهة يخشى عواقبها. يوافق أخيرًا على الإعلان، مع الاستعداد للهجرة إذا ضاقت بهما الحياة.
تأتي العقدة حين يحوّل شريف منشوره من دائرة الأصدقاء إلى الجمهور العام من دون استشارة بهاء. يصبح الدفاع عن حرية الاختيار امتحانًا لاحترام اختيار الشريك نفسه. هنا يمكن فهم قوة المشهد: الاختلاف بين الحبيبين سابق على عداء المحيط، وكل منهما يدفع ثمن قرار يراه الآخر بطريقة مختلفة.
وفي حوار شريف مع أخته، تتكرر الأسئلة وتتخللها فترات صمت، بينما تكتفي أمه بأسئلة يومية وتتجنب الموضوع. تكشف هذه الاستجابات المتباينة كيف يدخل الرفض إلى العلاقة العائلية. قراءة هذا الجزء المنشور، بما فيه من حوار وتردد وقرارات، تسند الإعجاب بعناية الكاتب بالتفاصيل، دون أن تعني أن كل حكايات الرواية متساوية في قوتها.

الحكي داخل الغرفة: أين ينجح البناء وأين يختلف النقاد؟
يلفت شريف عبد الصمد إلى أن أسئلة أمل وملاحظاتها الساخرة تقاطع روايات عمر، وأن ضعف طلاقتها باللهجة المصرية يظهر في كتابة معظم حوارها بالفصحى. ويقرأ تكرار السؤال عن النوم في بدايات الفصول بوصفه جزءًا من محاولة الشخصيتين الاحتماء من عالمهما. تمنح هذه الملاحظات وصف الأسلوب بأنه بسيط معنى أدق: سهولة المتابعة تأتي من العودة إلى محاورة بين شخصين، تتخللها حكايات أثقل من قدرتهما على احتمالها.
لكن عبد الصمد، مع إعجابه بانسياب السرد، يعترض على المبالغة في تقديم شخصيات الألتراس بصورة مثالية تستدر التعاطف. يضع هذا التحفظ سؤالًا فنيًا بجوار الخلاف على الألفاظ: هل تظل الشخصية إنسانًا متناقضًا، أم تصبح وسيلة لإقناع القارئ بموقف جاهز؟
ويذهب ممدوح فرّاج النابي إلى اعتراض أشد في «الرواية والأيديولوجيا»، المنشورة في ثقافات نقلًا عن العرب. فهو يرى أن تعدد الحكايات لا ينتج تعددًا كافيًا في وجهات النظر، وأن صوت المؤلف السياسي يطغى عليها، رغم تقديره فكرة الرواية ولغتها. ومن هنا يأتي خلافه مع إعجاب كاتب هذه المراجعة: القدرة على جذب القارئ لا تحسم وحدها مقدار استقلال الشخصيات عن الحجة التي يراد إثباتها. هذا حكم نقدي قابل للنقاش، وليس وصفًا محايدًا يتفق عليه القراء.
يقارن النابي الرواية بـ«ثلج» لأورهان باموق، ويركز على مساحة الاختلاف التي يمنحها كل عمل لشخصياته. فاعتراضه على فشير يتصل بتجميع حكايات الطرف المتضرر من دون إفساح مجال كافٍ لوجهات النظر المقابلة. ويمكن مناقشة هذا المعيار نفسه: هل يلزم العمل المنحاز إلى ضحاياه أن يوزع الكلام بالتساوي؟ أم يكفي أن يمنح شخصياته تعقيدًا يتجاوز موقفها السياسي؟ يوضح هذا السؤال موضع الخلاف، ويترك للقارئ أن يختبره في الحكايات بدل أن يختزل تقييم الرواية في الاتفاق مع موقفها أو رفضه.
اعتراضي على المشاهد الصريحة والألفاظ
هناك كتّاب يمرون على الجنس في كتاباتهم دون تفاصيل، وآخرون يغوصون في التفاصيل. وسواء اختار الكاتب الاختصار أو الإسهاب، فهذا وحده لا يدل على الضعف أو القوة، ولا على الجرأة أو الالتزام الأخلاقي. ومن جهتي، لا أجد غضاضة في القراءة في الحالتين، مع احتفاظي بحق السؤال عن ضرورة المشهد وطريقة كتابته.
ما أعيبه على هذه الرواية هو المبالغة والافتعال في عرض بعض المشاهد. وقد بدا لي تكرار التلميح إلى منع تسمية أجزاء الجسد ساخرًا من الرقابة، لكنه جاء أحيانًا على حساب المشهد نفسه. ربطت ذلك بقضية الروائي أحمد ناجي؛ وهذه قراءة مني للتلميح، وليست نقلًا عن تصريح من فشير يحدد قصده.
هناك إسهاب في وصف مشهد جنسي، مع مشاهد مماثلة وإن كانت أقل افتعالًا في تقديري. واعترضت كذلك على كثرة انتقال العلاقات من مجرد الشعور بالحب إلى العلاقة الجسدية، حتى في حكاية حبيبة وشادي، اللذين تقدمهما الرواية بوصفهما ملتزمين أخلاقيًا ودينيًا. شعرت بأن تكرار هذا المسار يقلل اختلاف الشخصيات بدل أن يوضحه.
كما أن الشتائم كثيرة، بافتعال أحيانًا وبمقتضى الحال أحيانًا أخرى. هيئ نفسك، إن أردت قراءة الرواية، لألفاظ سوقية وعبارات غليظة. والسؤال عندي هو: هل يخدم استعمالها الشخصية والموقف، أم يكرر الأثر نفسه دون إضافة؟
اعتراضي هنا لم يكن طلبًا لمنع الرواية أو وصفًا لها بأنها جريمة أخلاقية. إنه اعتراض على ما رأيته افتعالًا ومبالغة في الأسلوب. ويمكن لقارئ آخر أن يرى هذه الخشونة مناسبة لعالم الشخصيات، وأن يختلف معي في تقدير نجاحها الفني.
خلاصة تجربتي مع الرواية
حتى إن وددت النهاية مختلفة، شعرت بأنه لم يكن هناك أنسب منها لهذا البناء؛ وإلا ربما أصبحت نهاية تقليدية. وما بقي معي أيضًا فكرة أن الإنسان يحتاج إلى ما يستند إليه خارج الخوف والاضطراب، وإلى استعداد لما يأتي بعدهما. هذا تلخيص للمعنى الذي خرجت به، لا اقتباس حرفي ولا تنبؤ سياسي.
كانت هذه تجربتي الثانية مع عز الدين شكري فشير، وتجربة رائعة تكشف عن كاتب متمكن، قادر على جذبك إلى روايته بشكل لا يجعلك تمل منها. بخلاف ما اعترضت عليه، فقد استمتعت كثيرًا. لم تشبعني رواية هكذا منذ فترة طويلة باستثناء «بليغ» لطلال فيصل، مع أنني وجدت فيها أيضًا مشكلة الألفاظ التي أتحفظ عليها.
تقديري للرواية يجمع إذن بين الاستمتاع بالسرد والاعتراض على بعض اختياراته. قد يجد فيها قارئ الرواية السياسية والاجتماعية حكايات تستحق التأمل، بينما يحتاج من ينفر من المشاهد الصريحة والألفاظ النابية إلى معرفة طبيعتها قبل البدء. ويبقى الحكم على التجربة للقارئ بعد أن يوازن بين ما جذبه وما لم يقبله.




