يفتح في علامة تبويب جديدة
دخول / الملف الشخصي

أم الدويس: حكايات الجنية في التراث الشعبي الإماراتي

رسم تخيلي لمنجل وقارورة عطر قرب باب قديم وممر نخيل مضاء بالقمر
رسم توضيحي مولد بالذكاء الاصطناعي، لا يوثق ظهورًا حقيقيًا.

من أصل اسم أم الدويس وأوصافها المتعددة إلى ثلاث حكايات متداولة وحضورها في الثقافة الإماراتية،…

طرق على الباب في غير موعده، وفتاة غريبة تدعو صاحبة البيت إلى البئر. هكذا تبدأ إحدى الحكايات المتداولة عن أم الدويس، حيث تتحول التفاصيل المألوفة إلى سبب للريبة. فما قصة هذه الشخصية التي ارتبط اسمها بالجمال والعطر والمنجل؟

يتحدث الموروث الشعبي في الإمارات العربية المتحدة وبعض أجزاء الخليج العربي عن شخصية تُروى بوصفها أنثى من الجن تدعى أم الدويس. تصفها الحكايات بأنها من أجمل النساء، اجتمعت فيها الرقة وعذوبة الحديث وشذا العبير. هذا وصف داخل الحكاية الشعبية، وليس تقريرًا عن مشاهدة موثقة.

صورة الغلاف رسم تخيلي مولد بالذكاء الاصطناعي لأجواء الحكاية، وليست صورة لشخص حقيقي أو توثيقًا لظهور أم الدويس.

أصل تسمية أم الدويس

يربط التفسير المتداول الاسم بأداة القتل التي تستخدمها في الحكايات، وهي تشبه المنجل وتسمى في اللهجة المحلية «داس»، ويُفسَّر «دويس» بوصفه تصغيرًا لها. ويعرّف متحف المرأة في الإمارات الداس بأنه أداة هلالية تُستخدم لقطع النخيل، ويذكر العطر والداس ضمن ملامح الأسطورة.

يساعد هذا التفصيل على فهم حضور المنجل في صورتها: أداة مألوفة في الحياة الزراعية تتحول في السرد إلى علامة تهديد. أما تحديد زمن نشأة الشخصية أو أول من روى قصتها، فلا تتيحه المصادر التي اعتمدنا عليها هنا.

أوصافها واختلاف الروايات

تتجسد أم الدويس في الروايات بهيئة فتاة بالغة الجمال، أنيقة رشيقة، تفوح منها روائح جميلة من العطور والبخور. وتقول إحدى الصيغ إن إحدى رجليها رجل حمار والأخرى داس، بينما تصفها صيغة أخرى بأن كلتا رجليها من أرجل الحمار ويديها «ديسان»، أي منجلان. وبالرغم من جمالها الأخاذ تحمل في وجهها عيني قط بحسب بعض الحكايات.

هذه التفاصيل لا تصنع وصفًا ثابتًا يجمع عليه الرواة. حين نقرأ حكاية شعبية، يفيد أن نسأل عمن نقل النسخة وأين دُوّنت، بدل جمع كل الأوصاف المختلفة وكأنها صفات كائن جرى فحصه. يبقى التحول من الجمال إلى الخوف هو العنصر الواضح في الصيغ المعروضة هنا.

أماكن ظهورها في الحكايات

تنسب القصص ظهور أم الدويس إلى الأحياء والقرى، وقد تضعها في الفلوات والبساتين والطرق البعيدة. وتتغير الأمكنة تبعًا للرواية: بئر قريبة من مدينة قديمة، أو طريق بين الشارقة والباطنة في عُمان، أو منطقة جبلية بين خورفكان وكلباء.

ورود اسم مكان حقيقي يمنح الحكاية قربًا من حياة السامعين، لكنه لا يثبت وقوع أحداثها فيه، ولا يبرر وصف منطقة أو طريق بأنه «مسكون».

ثلاث حكايات متداولة عن أم الدويس

تظهر صيغ من الحكايات الثلاث في مقال محمد شحاته علي «أم الدويس: الجنية المظلومة»، المنشور في مجلة «تراث» الصادرة عن نادي تراث الإمارات، العدد 209، مارس 2017، الصفحات 72–74. ويمكن مراجعتها في النسخة المصورة المتاحة من العدد. يثبت هذا المرجع تداول القصص في مادة تراثية منشورة، لكنه لا يسمي أصحاب الروايات الثلاث، وتضم مراجع المقال مادة من منتدى على الإنترنت؛ لذلك لا نعده توثيقًا مستقلًا للمشاهدات. نحافظ هنا على صياغة المقال القديمة مع تنقيح محدود، وصيغة المتكلم تخص الراوي داخل الحكاية.

الحكاية الأولى: زائرة عند الباب

تذكر إحدى السيدات بأن لها حكاية فريدة مع “أم الدويس” فتقول: كنا في الماضي نخرج كل صباح لجلب الماء من الآبار القريبة من المدينة القديمة، وقد كنا نقول “نسير نروّي” وكانت كل مجموعة من الفتيات يلتقين عند بيت إحدانا فنذهب سوية إلى البئر المطلوبة وتسمى “الطوي”، وذات ليلة سمعت طرقاً على باب بيتنا فقمت على صوت الطرق فلما خرجت وجدت فتاة غريبة على الباب فسألتها حاجتها، فقالت بأن زميلاتي قد ابتعثنها إلي لاستعجالي في المجيء إلى المكان المعهود! وقد صدقتها بالفعل لأني كنت لا أزال تحت تأثير النوم، فاستأذنتها لجلب قربتي “الجربة” وعندما حضرت ارتبت في بعض الأمور التي شككتني في هذه الفتاة فملابسها نظيفة جدا وأنيقة وعيناها تشبهان عيني القط وطريقة كلامها ولفتاتها المريبة المخيفة.

اقرأ ايضا
جيل دي ريز: رفيق جان دارك ومحاكمة أثارت جدل المؤرخين

فأعطيتها قربتي “الجربة” و قلت لها انتظريني دقائق نسيت شيئا مهما في البيت، فدخلت وأغلقت الباب بإحكام وهربت إلى حجرتي وأقفلتها أيضا، فأحست أم الدويس بأنني قد اكتشفت أمرها وهربت، فأخذت تدق الباب بعنف وتصرخ منادية لي لأخرج وأنا ساكتة ملتزمة الصمت، ثم هددتني بتمزيق القربة فواصلت صمتي، وما لبثت أن سمعت صوت تمزيق القربة، والحمد لله أني لا زلت أروي قصتي وأنا بخير وأحسن حال.

الحكاية الثانية: أضواء على طريق الباطنة

في نهاية السبعينيات، يروي أحد الناس “كنا أنا وصاحبي في طريقنا من الشارقة إلى الباطنة في عمان، وكنا نستقل سيارة لاند روفر فضللنا الطريق ولم نعرف في أي اتجاه نذهب، فقد كانت السماء ملبدة بالغيوم وليس في السماء ما يمكن أن يُهتدى به لا نجم ولا قمر، لكن فجأة رأينا مصابيح سيارة من الخلف “حمراء” تضيء من بعيد فتبعناها، وتجدد الأمل، ولكن وجدنا أن المسافة بيننا وبين تلك السيارة لا تتغير فنحن لا نقترب منها أبدا، ولكنا تمسكنا بالأمل علنا نصل.

وفجأة توقفت السيارة التي كنا نتبعها وظللنا نقترب منها شيئا فشيئا، فتجدد الأمل وابتهجنا من جديد، إلى أن قاربنا على الوصول إلى السيارة المقصودة، ويالهول المفاجأة، وصلنا إلى مكان الأضواء فوجدنا امرأتين تمشيان وكل امرأة أضاء ثوبها من الخلف وكأنه مصباح أحمر لسيارة، فصعقنا من شدة الخوف، وتملكنا رعب لم نحس به من قبل، فحاولنا اجتيازهما بسرعة وحاولت النظر إلى وجهيهما، لكن صاحبي اجتذبني بعنف، وصرخ فيّ قائلاً “لا تنظر في وجهها يا مجنون، إنها أم الدويس”. وهربنا من المكان، والعجيب أنها لم تلحق بنا، وعندما وصلنا إلى أول مكان استراحة في طريق الباطنة، أخبرنا بعض الناس هناك بما رأينا، فقيل لنا بأننا لابد أن نكون قد مررنا بطريق مسكون “أي مسكون بالجن” فحمدنا الله، وتمنى الحاضرون لنا السلامة.”

الحكاية الثالثة: فتاة قرب الجبل

يروي أحد الأشخاص أنه كان قادما من خورفكان إلى كلباء على حمار، وفي الطريق ناحية الجبل الذي يقع على مدخل خورفكان شاهد فتاة جميلة حسناء تمشي على مقربة منه على استحياء، ثم رفعت وجهها وأومأت له أن يتبعها، يقول “فهممت أن أتبعها، لكني انتبهت من غفلتي بسرعة وقلت في نفسي من هذه؟؟ وكيف أتت إلى هذا المكان الموحش البعيد الذي لا يوجد فيه أحد؟؟ فعلمت أنها أم الدويس، فأشحت بوجهي عنها وتعوذت من الشيطان الرجيم وبدأت أقرأ المعوذات وبعض ما تيسر لي حفظه من آيات القرآن الكريم فاختفت.”

كيف نقرأ هذه الحكايات؟

تختلف القصص الثلاث في نوع الخوف الذي تصنعه. الأولى تبدأ عند باب البيت وتستثمر لحظة النعاس والثقة بمن تزعم معرفة الصديقات. والثانية تنقل الحكاية إلى السيارة والطريق الليلي، وتحوّل ضوءًا مألوفًا إلى مفاجأة مرعبة. أما الثالثة فتقوم على الدعوة إلى اتباع غريبة في مكان موحش، ثم النجاة بالابتعاد عنها وقراءة القرآن وفق سرد الراوي.

يمكن قراءة ذلك بوصفه تحذيرًا قصصيًا من الخروج مع الغرباء أو الانسياق وراء المظاهر. لكنه تفسير للحكايات المعروضة، لا دليل على أن جميع الرواة قصدوا المعنى نفسه، ولا حكم على أخلاق شخص يرويها أو يستمتع بسماعها. والإشارة إلى التلاوة في الرواية الثالثة جزء من بنيتها الدينية والشعبية، وليست اختبارًا يثبت طبيعة ما قيل إنه شوهد.

أم الدويس بين التراث وصورة المرأة

كانت النسخة السابقة من المقال تنسب الاعتقاد بحقيقة أم الدويس إلى غالبية أهل الإمارات، من دون استطلاع أو مصدر يثبت هذه النسبة. شهرة الحكاية وتناقلها لا يكفيان لمعرفة عدد من يصدقها، كما أن الاعتقاد بها أو الشك فيها لا يصح تقسيمه وفق درجة تدين الناس أو أعمارهم.

اقرأ ايضا
قميص المأمون السحري والأمير المنحوس: ما أصل الحكاية؟

ونقلت النسخة نفسها حكاية عن رجل يطلق اسم أم الدويس على جارته لأنها تتعطر. يمكن أن تكشف هذه الحكاية عن استخدام الاسم للوصم، لكن تكرار الاتهام لا يجعله حكمًا صحيحًا على النساء. العطر أو المظهر لا يثبتان سوء النية، ولا يجوز تحويل شخصية خيالية إلى وسيلة لإهانة امرأة حقيقية.

وتوجد قراءة ثقافية مختلفة للاسم: اختار متحف المرأة «أم الدويس» لركن العطور والهدايا، موضحًا رغبته في تغيير الصورة المخيفة المرتبطة بالشخصية. بذلك أصبح الاسم نفسه مدخلًا لعرض منتجات نسائية مرتبطة بالثقافة الإماراتية.

فيلم «عودة أم الدويس» وحضور الحكاية اليوم

امتد حضور الشخصية إلى الفن. ففي حوار نشرته صحيفة الاتحاد في 26 أغسطس 2007، تحدث المخرج جمعة السهلي عن فيلم «عودة أم الدويس»، المأخوذ من قصة لصالح المرزوقي بمعالجة سينمائية ليوسف إبراهيم، وكان مقررًا عرضه على قناة الشارقة في رمضان. وشرح أن الشخصية تُستخدم إيحائيًا في عمل عن الغموض والجريمة، لا بوصفه نقلًا حرفيًا لكل تفاصيل الحكاية. لا نثبت هنا مدة العرض أو موعد بثه الفعلي لعدم توفر توثيق مباشر لهما.

ويستمر حضورها في نشاطات القراءة أيضًا. ففي 24 أبريل 2025، نشر معهد الشارقة للتراث خبر برنامج «اقرأ على طريقتك» في كلباء، الذي تضمن قراءة قصة أم الدويس وقصص أخرى بأساليب المشاركات. هذا مثال على تداولها بوصفها مادة أدبية وتراثية.

أم الدويس: حقيقة أم خيال؟

تثبت المصادر الثقافية حضور أم الدويس في التراث الإماراتي، وفي المتحف والقراءة والأعمال الفنية. أما الحكايات الثلاث المعروضة فلا تتضمن أدلة مستقلة تسمح بإثبات ظهور كائن بهذه الصفات أو نسبة قتل إليه. لذا تُقرأ هنا باعتبارها حكايات شعبية، مع احترام قيمتها في الذاكرة المحلية، وعدم الخلط بين دراسة التراث وإثبات أحداثه الخارقة.

ولمن يهتم بكيفية نمو الروايات حول الخوف، يعرض مقال المجوهرات الملعونة بين التاريخ والأسطورة مثالًا آخر على فصل تاريخ الشيء عن الحكايات التي التصقت به.

3 تعليقات

اترك تعليقك

تسجيل الدخول إلى عالم تاني

نسيت كلمة المرور؟