in

رواية فرانكنشتاين – ماري شيلي

فرانكشتاين ماري شيلي

القصة الحقيقية المخيفة لماري شيلي

بدأت ماري شيلي كتابة “فرانكنشتاين. أو “بروميثيوس الحديثة” عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها ، بعد عامين من حملها بطفلها الأول ، وهو طفل لم تذكر اسمه. وكتبت في مذكراتها: ” يوم بعد يوم ، حتى اليوم الحادي عشر: كنت استيقظ في الليل لأارضعها ، يبدو أنها نائمة بهدوء لدرجة أنني لن أوقظها” ، وذات  صباح ، “أجد طفلتي ميتة”. مع الحزن على تلك الخسارة جاء الخوف من “حمى الحليب”.  وقالت “أحلم بأن طفلي الصغير عاد إلى الحياة مرة أخرى ؛ كتبت في مذكراتها: “لقد كان الطقس باردًا فقط ، وقد ادفئناها جيدا قبل النوم”. “استيقظت ولم اجد طفلتي.”

مرة أخرى بعد أسابيع فقط من الحمل ، كانت لا تزال ماري شيلي ترضع طفلها الثاني عندما بدأت في كتابة “فرانكنشتاين” وحملت بطفلها الثالث في الوقت الذي انتهت فيه. لم تضع اسمها على كتابها – لقد نشرت “فرانكنشتاين” في عام 1818 دون الكشف عن هويتها ، لأسباب ليس أقلها الخوف من أنها قد تفقد حضانة أطفالها – ولم تعط اسم للوحش أيضًا. أطلق عليه أحد المنقاد اسم “هذا المجهول”. في أول إنتاج مسرحي لـ “فرانكنشتاين” ، نظم في لندن عام 1823 (في ذلك الوقت أنجبت ماري شيلي أربعة أطفال ، ودفن ثلاثة ، وفقد طفلًا آخر غير مسمى بسبب إجهاض شديد لدرجة أنها كادت ان تموت تقريبًا بسبب النزيف، وتم إدراج الوحش في لوحة الاعلانات للمسرح على أنه “––––––.”

قصة فرانكنشتاين

يقول طالب جامعي ، فيكتور فرانكنشتاين ، وهو يروي قصته: “في ليلة كئيبة من شهر نوفمبر ، شاهدت إنجازاتي وحصيلة تعبي”. يتساقط المطر على زجاج النافذة ؛ يومض ضوء قاتم من شمعة تحتضر. ينظر إلى “الشيء الذي لا حياة فيه” عند قدميه ، تعال إلى الحياة: “رأيت العين الصفراء الباهتة للمخلوق مفتوحة ؛ تنفست بقوة ، وحركة متشنجة حركت أطرافه “. بعد أن عمل جاهدا لإحضار المخلوق إلى الحياة ، يجد نفسه يشعر بالاشمئزاز والرعب – “غير قادر على تحمل جانب الوجود الذي خلقه” – ويهرب ، ويتخلى عن خليقته ، دون ذكر اسمه. “أنا ، البائس والمتخلى عنه ، أنا الذي تم اجهاضه” ، يقول المخلوق في المشهد الأخير للكتاب ، يختفي بعدها وسط الجليد.

“فرانكنشتاين” عبارة عن أربع قصص في قصة واحدة: قصة رمزية ، قصة أسطورية ، سيرة ذاتية ، فوضى الخصوبة الأدبية التي تركت مؤلفتها الصغيرة جداً في ألم لتحكي لنا قصة “ذريتها البشعة”. في المقدمة التي كتبتها ماري شيلي لنسخة فرانكنشتاين المنقحة في عام 1831 ، تناولت السؤال المهين الذي سأله لها الجميع “كيف وانا فتاة صغيرة ، أفكر في فكرة بذيئة للغاية وأتعمق فيها” و انها قج محوت نفسها تقريبًا كمؤلفة ، وأصرت على أن القصة وصلت إليها في المنام (“رأيت – بعيون مغلقة ، ولكن رؤية ذهنية حادة – رأيت الطالب الشاحب للفنون غير المألوفة يركع بجانب الشيء الذي وضعه معًا. “) وأن روايتها كانت مجرد نسخة فقط “من هذا الحلم. بعد قرن من الزمان ، عندما لعب بوريس كارلوف المتهور والمبتذل المخلوق في إنتاج Universal Pictures الرائع لعام 1931 لـ “Frankenstein” ، الذي أخرجه جيمس ويل ، الوحش – بليغ بشكل مذهل .

ولادة غير طبيعية لرواية عظيمة

كل كتاب يعتبر طفل مولود ، ولكن غالبًا ما يُفترض أن “فرانكنشتاين” قد تم تجميعه أكثر من كتابته ، فهو كالولادة غير الطبيعية ، كما لو أن كل ما فعلته الكاتبة ماري شيلي هو تجميع كتابات الآخرين ، خاصة تلك التي كتبها والدها و زوجها. كتب أحد المنتقدين في منتصف القرن العشرين: “لم تستطع ابنة جودوين أن تساعد في الفلسفة لكنها كانت تعرف السحر الغريب ، والغموض ، والغرائب العلمية”.

وكأن المؤلف وعاء لأفكار الناس الآخرين – رواية شارك فيها المؤلف مع افكار من اخرين في حياته ، تفسر إلى حد ما سبب تنقيح قصة “فرانكنشتاين” العديد من المرات وإعادة ترتيبها اكثر من مرة ايضا بشكل كبير منذ تاريخ نشرها. من أجل الذكرى المئوية الثانية ، تمت إعادة إصدار طبعة عام 1818 الأصلية ، يغلاف ورقي صغير (Penguin Classics) ، مع مقدمة من كاتب السيرة الذاتية المميز شارلوت جوردون ، وغلاف مصور بشكل جميل ، “The New Annotated Frankenstein” (ليفيريت) وتحريرها وشروحها بواسطة ليزلي كلينجر.

تعمل Universal للانتاج السينمائي ايضا على تطوير قصة “عروس فرانكنشتاين” الجديدة كجزء من سلسلة من الإصدارات الجديدة من افلام الرعب خاصتها. فيلموجرافيا لها اسقاط علي المشاغبين السياسيين ، عصر البطل الخارق على وشك الاستسلام لعصر الوحش. لكن ماذا عن الطفل؟

المئات من الاسقاطات

“Frankenstein” ، قصة مخلوق ليس له اسم ، تم جعلها لمدة مائتي عام تعني كل شيء تقريبًا. في الآونة الأخيرة ، تم أخذها كحكاية تحذيرية لتقنيي وادي السيلكون ، وهو تفسير يستمد من رواية 1818 في العديد من الروايات والافلام ، وخاصة فيلم 1931 ، والذي اتخذ شكله الحديث في أعقاب كارثة هيروشيما.

بنفس هذه الروح ، نشرت الصحافة نسخة من المقدمة التي تقدمها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا M.I.T. من النص  الذي يقدمونه للطلاب “مقدم للعلماء والمهندسين والمبدعين من جميع الأنواع” ، وأعده قادة مشروع فرانكنشتاين المائتين في جامعة ولاية أريزونا ، بتمويل من مؤسسة العلوم الوطنية ؛ إنهم يقدمون الكتاب باعتباره التعليم المسيحي لمصممي الروبوتات ومخترعي الذكاء الاصطناعي. يقول فيكتور فرانكنشتاين: “ندم أنقض كل أمل، وفي ذلك الوقت بدأ المخلوق بقتل كل من يحب فيكتور. كنت صانعا لشرور لا يمكن تعديلها ؛ وعشت في خوف يومي ، خشية أن يرتكب الوحش الذي خلقته بعض الشر الجديد “.

تضيف طبعة The M.I.T هنا حاشية: “الندم الذي يعبر عنه فيكتور يذكرنا بمشاعر روبرت أوبنهايمر عندما شاهد ا